تخطيط لوحة المفاتيح في الصين: الميزات والاختلافات

عندما يتعلق الأمر تخطيط لوحة المفاتيح ، ونحن عادة التفكير في لوحة مفاتيح كويرتي الأوروبية أو الأمريكية. ومع ذلك ، قلة من الناس يعرفون أن الصين تستخدم تخطيطها الفريد ، والذي يختلف بصريا ووظيفيا.

الفرق الرئيسي بين لوحة المفاتيح الصينية هو استخدام طريقة الإدخال متعددة الصنبور الكندية. على عكس اللغات الأخرى ، حيث يمثل كل مفتاح حرفا واحدا ، يسمح لك التخطيط الصيني بإدخال أحرف متعددة على مفتاح واحد.

وإليك كيف يعمل: تتكون الأبجدية الصينية من آلاف الأحرف ، ولكن لا يوجد سوى 26 مفتاحا على لوحة المفاتيح. كل مفتاح له رقمه الخاص من 1 إلى 9 ، ويمكن كتابة عدة أحرف على مفتاح واحد. على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى إدخال الحرف "ث" (الموجود تحت الرقم 9) ، فأنت بحاجة إلى الضغط على مفتاح 9 ثلاث مرات.

1. تخطيط لوحة المفاتيح في الصين
2. تاريخ تخطيط لوحة المفاتيح في الصين
3. التخطيط التقليدي
4. تخطيط مبسط
5. الاختلافات من تخطيط كويرتي القياسية
6. تخطيطات شعبية
7. مزايا وعيوب

من تخطيط لوحة المفاتيح في الصين

، تم تصميم تخطيط بينيين للكتابة عن طريق ترجمة الكلمات الصينية. بدلا من استخدام مفاتيح خاصة تحتوي على الهيروغليفية ، يقوم المستخدم بإدخال الأحرف اللاتينية المقابلة. على سبيل المثال ، لإدخال الهيروغليفية "أ" (شخص) ، تحتاج إلى الضغط على الحروف "ص-ن". وهكذا ، حتى مستخدم غير مألوف مع اللغة الصينية يمكن بسهولة إدخال الهيروغليفية.

يتم استخدام تخطيط بينيين ليس فقط لإدخال الأحرف الصينية ، ولكن أيضا لإدخال الحروف والرموز اللاتينية. للقيام بذلك ، يوفر التخطيط مفاتيح وظائف خاصة تسمح لك بالتبديل بين أوضاع الإدخال.

واحدة من ميزات تخطيط لوحة المفاتيح في الصين هو وجود أحرف اختيارية غير موجودة على لوحة مفاتيح كويرتي القياسية. على سبيل المثال ، مفاتيح إدخال العملة الصينية "أ" (يوان) أو الحرف الخاص "أ" (الانتماء).

بشكل عام ، يوفر تخطيط لوحة المفاتيح في الصين الراحة والكفاءة في إدخال الأحرف الصينية ، ولديه أيضا وظائف لإدخال اللغات والأحرف الأخرى. يتيح ذلك للمستخدمين الصينيين العمل مع النصوص بلغات مختلفة واستخدام أحرف خاصة دون الحاجة إلى معرفة أو برامج خاصة.

تاريخ تخطيط لوحة المفاتيح في الصين

الصين ، مثل العديد من البلدان الأخرى ، لديها تخطيط لوحة مفاتيح فريد خاص بها. وهو يختلف عن تخطيط كويرتي التقليدي ، الذي تم تطويره للغة الإنجليزية.

في البداية ، استخدمت الصين نظام الكتابة الصيني التقليدي-النص الهيروغليفي. نظرا للعدد الكبير من الكتابة الهيروغليفية المطلوبة للكتابة ، أصبح من الضروري تطوير طريقة إدخال خاصة.

تم إجراء المحاولات الأولى لإنشاء طريقة ملائمة لإدخال الهيروغليفية في الصين في عام 1950. ومع ذلك ، فإن أول نظام شعبية ، والمعروفة باسم وبي (五笔) ، وقد وضعت في 1980 وما زال يستخدم جنبا إلى جنب مع أنظمة أكثر حداثة.

ويستند وبي على مبدأ "الهياكل الأساسية" ، التي تتكون من ستة مواقع وهياكل مختلفة تستخدم لتكوين الهيروغليفية. نظام وبي يسمح لك لكتابة الهيروغليفية على لوحة المفاتيح على أساس هياكلها والصوت.

التخطيط التقليدي

يتضمن تخطيط لوحة المفاتيح الصينية التقليدية الأحرف الصينية الأساسية وأحرف بينيين لتسهيل كتابة اللغة الصينية. لإدخال حرف صيني ، يجب على المستخدم كتابة حرف بينيين المقابل وتحديد الحرف المطلوب من قائمة الخيارات المقترحة.

التخطيط التقليدي الأكثر شعبية في الصين هو تخطيط بينيين ، الذي يقوم على نظام بينيين. يستخدم على نطاق واسع في برامج الكمبيوتر والأجهزة المحمولة والإنترنت.

وبالتالي ، فإن تخطيط لوحة المفاتيح التقليدية في الصين يجعل من السهل إدخال أحرف بينيين والأحرف الصينية على جهاز كمبيوتر أو جهاز محمول ، مما يبسط إلى حد كبير عملية العمل مع اللغة الصينية.

تخطيط مبسط

تم إنشاء النسخة الأولى من التصميم المبسط في عام 1950 كجزء من محاولة لتقليل عدد الأحرف الصينية لتسهيل تعلم اللغة واستخدامها. نتيجة لذلك ، مقارنة بالتخطيط التقليدي ، يحتوي التخطيط المبسط على عدد أقل من الأحرف وقواعد إدخال أبسط.

يعتمد التخطيط المبسط على النسخ الصوتي للأحرف الصينية بناء على بينيين (拼音 ، ب إشيرني إشيرن) ، وهو نظام يستخدم الحروف الأبجدية للإشارة إلى أصوات اللغة الصينية. يتم إدخال كل حرف باستخدام مجموعة من الحروف الأبجدية المقابلة لصوتها ونغمتها. على سبيل المثال ، يتم إدخال الحرف 汉 (ه أوشن) باسم "هان".

ومع ذلك ، فإن التخطيط المبسط لا يخلو من العيوب. نظرا لأنه يعتمد على القواعد الصوتية ، فإنه لا ينقل المعلومات الدلالية ولا يأخذ في الاعتبار التسلسل الهرمي بين الرموز. يمكن أن يؤدي هذا إلى مواقف يتوافق فيها نفس النطق مع عدة أحرف مختلفة ذات معاني مختلفة. هذا يجعل قراءة وفهم النص في تخطيط مبسط أكثر صعوبة للمتحدثين باللغة الصينية الأصلية.

على الرغم من هذه العيوب ، لا يزال التصميم المبسط شائعا ويستخدم على نطاق واسع باللغة الصينية. يسهل إدخال النص باللغة الصينية ويساعد على تحقيق سرعات طباعة أسرع. مع تطور تقنيات مثل الأجهزة المحمولة وأجهزة الكمبيوتر ، أصبح التصميم المبسط أكثر سهولة وسهولة في الاستخدام.

الاختلافات من تخطيط كويرتي القياسية

تخطيط لوحة المفاتيح الصينية لديها عدد من الاختلافات من تخطيط كويرتي القياسية ، مما يجعلها فريدة من نوعها ومريحة للمتحدثين باللغة الصينية الأصلية.

• افتراضيا ، لوحة المفاتيح الصينية تفتقر إلى الحروف الأبجدية و كويرتي هو موقع المفاتيح. بدلا من ذلك ، يمثل كل مفتاح على لوحة المفاتيح رمزا للغة الصينية يتكون من عناصر معينة.
• يدعم تخطيط لوحة المفاتيح الصينية إدخال الأيدوجرامات الصينية ، والتي لها أهمية كبيرة لفهم اللغة واستخدامها بشكل صحيح. يتم استخدام طريقة بينيين لإدخال إيديوغرامز.
• الفرق بين تخطيط لوحة المفاتيح الصينية هو أيضا أنه يمكن أن يكون من مستويين. هذا يعني أنه يمكن أن يكون هناك حرفان على نفس المفتاح: المفتاح الرئيسي والحرف الإضافي. يتم استخدام زر" التحول " لتحديد أحرف إضافية.
• القدرة على إدخال الهيروغليفية المعقدة ، مثل الأسماء الصحيحة والأسماء الأولى ، وذلك باستخدام لوحة المفاتيح الصينية هو عامل آخر يميزها عن تخطيط كويرتي القياسية.

بسبب كل هذه الاختلافات ، قد يبدو تخطيط لوحة المفاتيح الصينية صعبا على الأشخاص غير المعتادين على الكتابة الصينية. ومع ذلك ، بالنسبة للمتحدثين الأصليين والأشخاص الذين يتعلمون اللغة الصينية ، فهي جزء لا يتجزأ من اتصالاتهم وتسمح لهم بإدخال الهيروغليفية والرموز الأخرى بسرعة وسهولة.

تخطيطات شعبية

تخطيط بينيين له ميزاته الخاصة: يتم استخدام الأحرف اللاتينية والأحرف الخاصة (ما يسمى برموز النغمة) ، والتي تشير إلى نغمة النطق لكل حرف. يتيح لك هذا التصميم إدخال الأحرف الصينية بسرعة وسهولة.

تخطيط شعبي آخر هو جيانشو. لأنه يقوم على الأبجدية الصينية ويستخدم جنبا إلى جنب مع اللغة الصينية بينيين. يتيح لك تخطيط جيانشو إدخال الأحرف الصينية بسرعة باستخدام التهجئة الصوتية باللغة اللاتينية.

وتستخدم تخطيطات أخرى أيضا في الصين ، مثل سوغو بينيين ، ويرويما ، تشونغغوكيمنغ وغيرها. كل واحد منهم له خصائصه ومزاياه الخاصة ، بحيث يمكن للمستخدمين اختيار التخطيط الذي هو أكثر ملاءمة لهم ومناسبة لأغراضهم.

من المهم ملاحظة أنه على الرغم من حقيقة أن تخطيطات لوحة المفاتيح في الصين لها خصائصها واختلافها عن التخطيطات في البلدان الأخرى ، فإن المستخدمين لديهم الفرصة لضبط لوحة المفاتيح الخاصة بهم على التخطيط المطلوب والعمل معها في وضع مناسب.

مزايا وعيوب

يتميز تخطيط لوحة المفاتيح في الصين بعدد من المزايا التي تجعله جذابا للمستخدمين المحليين:

• الراحة عند استخدام الأحرف الصينية. يقع مفتاح اختيار الحرف المطلوب بجوار شريط المسافة ، والذي يسمح لك بسرعة وسهولة كتابة النص باللغة الصينية.
• دعم معظم اللهجات الصينية. تسمح لك لوحة المفاتيح في الصين بتحديد اللهجة المطلوبة وإدخال أحرف العلة وأحرف النغمة بسهولة.
• الأمثل لكتابة سريعة ودقيقة. يسمح لك التصميم الفريد بتقليل عدد الأحرف المكتوبة وزيادة سرعة طباعة النص.

ومع ذلك ، فإن تخطيط لوحة المفاتيح القارية في الصين له بعض العيوب:

• صعوبة للمستخدمين الأجانب. نظرا لخصائص التخطيط ووجود أحرف فريدة ، قد يكون استخدام لوحة المفاتيح الصينية أمرا صعبا بالنسبة لغير الناطقين بها.
• فرص محدودة للكتابة بلغات أخرى. لم يتم تحسين لوحة المفاتيح الصينية لإدخال نص سريع ومريح باللغة الإنجليزية أو لغات أخرى.
• ترتيب غير عادي من الرموز. تخطيط لوحة المفاتيح في الصين يختلف عن تخطيط كويرتي القياسية الدولية ، والتي يمكن أن تسبب صعوبات عند التبديل إلى لوحات المفاتيح الأخرى.