يمكن أن يؤثر تغيير خط الترجمة بشكل كبير على قابليتها للقراءة والإدراك عند مشاهدة مقاطع الفيديو. بدلا من الخط القياسي ، يمكنك اختيار نسخة أكثر جمالية وقابلة للقراءة مناسبة لنوع معين من المحتوى.
الخطوة 1. افتح البرنامج حيث تشاهد الفيديو مع ترجمة. عادة ما يكون هذا مشغل فيديو أو برنامج وسائط متعددة. إذا كنت تشاهد مقاطع فيديو عبر الإنترنت ، فقد تحتاج إلى ملحق إضافي أو مكون إضافي يسمح لك بتغيير خط الترجمة.
الخطوة 2. في إعدادات البرنامج ، ابحث عن القسم المسؤول عن الترجمة. يمكن أن يكون هذا علامة تبويب منفصلة أو قسما في الإعدادات العامة لمشغل الفيديو. تسمح لك بعض البرامج بتغيير الخط لجميع الترجمات في وقت واحد ، وبعضها لديه القدرة على التخصيص لكل ملف فردي.
الخطوة 3. في قسم إعدادات الترجمة ، ابحث عن إعداد الخط. عادة ما يكون هذا هو" الخط "أو" الخط " أو الحقل المماثل. انقر فوق الحقل أو حدد من قائمة الخطوط المتاحة لفتح نافذة اختيار الخط.
اختيار وتحميل خط جديد
لتغيير خط الترجمة ، تحتاج إلى تحديد خط جديد وتنزيله. هنا تعليمات خطوة بخطوة:
| الخطوة 1: | حدد الخط الجديد الذي تريد استخدامه للترجمات. يرجى ملاحظة أن الخط يجب أن يكون في تروتايب (.تف) أو أوبن (.أوتف) شكل. |
| الخطوة 2: | قم بتنزيل ملف الخط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. عادة ما تكون الخطوط متاحة للتنزيل على مواقع الويب الخاصة بالخط. |
| الخطوة 3: | قم بإنشاء مجلد على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتخزين جميع الملفات المتعلقة بالترجمات. قم بتسمية هذا المجلد ، على سبيل المثال ، "ترجمات". |
| الخطوة 4: | انقل ملف الخط الذي تم تنزيله إلى مجلد الترجمة. |
| الخطوة 5: | أعد تشغيل عارض الفيديو أو محرر الترجمة لرؤية الخط الجديد في قائمة الخطوط المتاحة للترجمات. ستحتاج أيضا إلى تحديد خط جديد في إعدادات برنامج الترجمة. |
يمكنك الآن الاستمتاع بالخط الجديد للترجمات على الفيديو الخاص بك أو في برامج تحرير النصوص!
ابحث عن خط مناسب
قد يكون اختيار الخط المناسب للترجمات مهمة صعبة. بعد كل شيء ، يجب أن يكون الخط قابلا للقراءة ، ولكن لا يبرز بشكل كبير ويكون متسقا مع النمط العام للفيديو. من أجل العثور على خط مناسب ، يمكنك استخدام التوصيات التالية:
1. النظر في السياق | |
2. إيلاء الاهتمام لقراءة | عند اختيار خط ، تأكد من التحقق من سهولة قراءته بحجم صغير. تأكد من أن جميع الأحرف مفهومة جيدا ، بما في ذلك الأحرف الروسية وغيرها من الأحرف غير القياسية. |
3. تجنب الخطوط الجريئة جدا | قد يكون من الصعب قراءة الخطوط الغامقة جدا على الشاشة. يمكنهم أيضا شغل مساحة كبيرة على الشاشة وإزاحة بقية عناصر الفيديو. |
4. مراقبة الاتساق | إذا كنت تستخدم خطا في الترجمة ، فحاول استخدام نفس الخط أو أشكاله في أماكن أخرى في الفيديو (على سبيل المثال ، في عناوين أو أسماء مكبرات الصوت). |
بشكل عام ، يعد اختيار الخط عملية فردية ، اعتمادا على تفضيلاتك وخصائص الفيديو الخاص بك. جرب الخطوط والإعدادات المختلفة للعثور على الخطوط المناسبة التي تناسب احتياجاتك. لا تخف من التجربة وتجربة شيء جديد!