متصفح ياندكس هو متصفح ويب شعبية وضعتها ياندكس. إحدى وظائفها هي الترجمة الآلية للصفحات ذات اللغات الأجنبية إلى اللغة الروسية. قد يكون هذا مفيدا لبعض المستخدمين ، ولكن بالنسبة للآخرين قد يصبح مشكلة ويسبب إزعاجا.
إذا كنت لا تحب الترجمة التلقائية للصفحة في متصفح ياندكس وتريد تعطيل هذه الميزة ، فستحتاج إلى اتباع تعليمات بسيطة. على بعد خطوات قليلة ، وسوف تكون قادرة على التمتع المحتوى الأصلي من صفحات الويب ، دون ترجمة إلى اللغة الروسية.
بادئ ذي بدء ، افتح متصفح ياندكس وابحث عن رمز "الإعدادات" في الزاوية اليمنى العليا. انقر فوقه لفتح قائمة الإعدادات. ثم حدد "الإعدادات المتقدمة".
في قائمة الإعدادات المتقدمة ، قم بالتمرير لأسفل إلى قسم اللغة والمنطقة وابحث عن خيار ترجمة علامة التبويب. قم بتعطيل هذا الخيار عن طريق إزالة علامة الاختيار من الحقل المقابل. الآن احفظ التغييرات عن طريق إغلاق نافذة الإعدادات.
- ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس: لماذا تحتاج إلى إلغاء
- طرق لإلغاء ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس
- 1. باستخدام قائمة السياق
- 2. تغيير إعدادات المتصفح
- 3. استخدام ملحقات المتصفح
- إلغاء ترجمة الصفحة في إعدادات المتصفح
- استخدام الإضافات لإلغاء ترجمة الصفحة
- 1. "ترجمة هذه الصفحة"
- 2. "ترجمة جوجل"
- 3. "لا ترجمة"
- 4. "مكافحة الترجمة"
- تعطيل ترجمة الصفحة على موقع معين في متصفح ياندكس
- تمكين وضع" فقط لهذا الموقع " في متصفح ياندكس
- التحقق من لغة ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس
- تكرار إعدادات ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس
- الطريقة 1: تعطيل وظيفة الترجمة
- الطريقة 2: التحقق من الإضافات والوظائف الإضافية
- سؤال وجواب
- كيف يمكنني تعطيل الترجمة التلقائية للصفحة في متصفح ياندكس?
- كيف يمكنني إلغاء نقل على صفحة معينة في متصفح ياندكس?
- هل من الممكن معرفة الصفحات التي تمت ترجمتها في متصفح ياندكس?
ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس: لماذا تحتاج إلى إلغاء
يوفر متصفح ياندكس وظيفة ترجمة الصفحة تلقائيا إلى لغة أخرى باستخدام المترجم المدمج. ومع ذلك ، في بعض الأحيان هناك حالات عندما تصبح هذه الترجمة غير مريحة أو من الضروري العمل مع المحتوى الأصلي للصفحة. في مثل هذه الحالات ، من الضروري إلغاء ترجمة الصفحة.
وفيما يلي عدة أسباب لماذا قد تحتاج إلى إلغاء ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس:
- ترجمة غير صحيحة: لا يقوم المترجم المدمج دائما بترجمة النصوص بدقة ، خاصة إذا كانت تحتوي على تركيبات معقدة أو مفردات متخصصة. في مثل هذه الحالات ، من الأفضل إلغاء الترجمة والعمل مع النص الأصلي.
- فقدان السياق: قد تفقد ترجمة الصفحة السياق الأصلي للمعلومات ، خاصة إذا كانت تتعلق بمواد محددة ثقافيا أو ذات أهمية تاريخية. في مثل هذه الحالات ، من المفيد التخلي عن الترجمة والعمل مع المحتوى الأصلي للصفحة.
- حفظ التنسيق: يمكن أن تؤدي ترجمة الصفحة إلى تغيير تنسيق النص ، مما يجعل من الصعب قراءة المحتوى وفهمه. يتيح لك إلغاء الترجمة الاحتفاظ بالتنسيق الأصلي والاستمتاع بقراءة النص.
طرق لإلغاء ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس
يوفر متصفح ياندكس وظيفة الترجمة الآلية للصفحات إلى لغات أخرى. يمكن أن يكون هذا مفيدا عند زيارة مواقع الويب الأجنبية ، ولكن في بعض الأحيان قد تكون هذه الميزة غير مرغوب فيها. إذا كنت ترغب في تعطيل الترجمة التلقائية للصفحة في متصفح ياندكس ، فهناك عدة طرق للقيام بذلك.
1. باستخدام قائمة السياق
أسهل طريقة لإلغاء ترجمة صفحة في متصفح ياندكس هي استخدام قائمة السياق.
- انقر بزر الماوس الأيمن فوق علامة التبويب فتح.
- في قائمة السياق التي تظهر ، حدد" اللغة "أو"ترجمة إلى لغة".
- حدد" عدم الترجمة "أو"تعطيل الترجمة".
2. تغيير إعدادات المتصفح
إذا كنت ترغب في تعطيل الترجمة التلقائية للصفحة على أساس دائم ، يمكنك تغيير إعدادات متصفح ياندكس.
- افتح المتصفح واكتب في شريط العناوين "
- yandex.ru في الزاوية العلوية اليمنى ، انقر فوق الرمز بثلاثة خطوط أفقية لفتح القائمة.
- حدد "الإعدادات" من القائمة.
- في قسم" اللغة والترجمة "، تأكد من تعطيل خيار" ترجمة الصفحات إلى اللغة".
3. استخدام ملحقات المتصفح
إذا كنت لا تريد تغيير إعدادات المتصفح ، فيمكنك استخدام الإضافات للتحكم في ترجمة الصفحة.
- افتح متصفحا واكتب " كروم.google.com/webstore/category/extensions "أو" addons.mozilla.org " اعتمادا على المتصفح الذي تستخدمه.
- استخدم البحث للعثور على ملحقات لإدارة ترجمة الصفحة.
- حدد الامتداد المطلوب وانقر فوق تثبيت.
- بعد تثبيت الامتداد ، يمكنك تعطيل الترجمة التلقائية للصفحات على مواقع الويب.
هناك عدة طرق لإلغاء ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس ، ويمكنك اختيار واحد الذي يناسبك. استخدم هذه الطرق للاستمتاع بالمتصفح بدون ترجمات صفحات غير مرغوب فيها.
إلغاء ترجمة الصفحة في إعدادات المتصفح
يوفر متصفح ياندكس القدرة على ترجمة الصفحات إلى لغات أخرى باستخدام وظيفة الترجمة المضمنة. في بعض الحالات ، قد تحتاج إلى إلغاء ترجمة الصفحة وعرض المحتوى الأصلي باللغة الأصلية. في هذا الدليل ، ستتعلم كيفية إلغاء ترجمة الصفحة في إعدادات المتصفح.
- إطلاق متصفح ياندكس.
- انقر فوق رمز الإعدادات في الزاوية العلوية اليمنى من نافذة المتصفح. يبدو وكأنه ثلاثة خطوط أفقية.
- حدد "الإعدادات" من القائمة.
- في نافذة الإعدادات التي تفتح ، حدد علامة التبويب" اللغة".
- في علامة التبويب" اللغة "، ابحث عن قسم" المترجم".
- قم بإلغاء تحديد المربع بجوار خيار" تمكين المترجم".
- بعد ذلك ، سيتم تعطيل ترجمة الصفحة وستتمكن من رؤية المحتوى الأصلي باللغة الأصلية.
يعد إلغاء ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس مهمة بسيطة يتم تنفيذها في بضع خطوات بسيطة. اتبع الإرشادات أعلاه لتعطيل ميزة ترجمة الصفحة وعرض المحتوى الأصلي باللغة الأصلية.
استخدام الإضافات لإلغاء ترجمة الصفحة
إذا كنت بحاجة إلى إلغاء ترجمة صفحة في متصفح ياندكس ، يمكنك استخدام ملحقات المتصفح الخاصة. توفر هذه الإضافات وظائف إضافية ، بما في ذلك القدرة على تعطيل ترجمة صفحات الويب. لنلق نظرة على بعض هذه الامتدادات.
1. "ترجمة هذه الصفحة"
يسمح لك ملحق" ترجمة هذه الصفحة " بتعطيل الترجمة التلقائية للصفحة. بعد تثبيت الامتداد ، سيظهر زر خاص في الزاوية اليمنى العليا من المتصفح ، والذي يمكنك من خلاله تمكين وتعطيل ترجمة الصفحة الحالية.
2. ترجمة جوجل
تمديد جوجل ترجمة سيساعد على إلغاء نقل صفحة من متصفح ياندكس. بعد تثبيت الامتداد ، سيظهر خيار جديد "تعطيل ترجمة الصفحة" في قائمة سياق المتصفح (انقر بزر الماوس الأيمن). بالنقر فوق هذا الخيار ، يمكنك إلغاء ترجمة الصفحة الحالية.
3. "لا ترجمة"
يوفر ملحق" لا ترجمة " القدرة على تعطيل ترجمة الصفحة باستخدام اختصارات خاصة. بعد تثبيت الامتداد ، تتم إضافة رمز جديد إلى شريط عنوان المتصفح ، عند النقر عليه ، سيتم تعطيل الصفحة من الترجمة.
4. "مكافحة الترجمة"
تم تصميم تمديد "مكافحة ترجمة" لمتصفح كروم ، ولكن يعمل أيضا على متصفح ياندكس. بعد تثبيت الامتداد ، تتم إضافة زر جديد إلى شريط عنوان المتصفح ، عند النقر عليه ، سيتم تعطيل ترجمة الصفحة.
الإضافات المدرجة تجعل من الممكن إلغاء ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس. يتم تعطيل الترجمة بالضغط على زر أو تحديد الخيار المناسب في قائمة السياق. اختر الامتداد المناسب واستمتع بتصفح الويب بدون ترجمة.
تعطيل ترجمة الصفحة على موقع معين في متصفح ياندكس
يقدم متصفح ياندكس وظيفة الترجمة الآلية لصفحات الويب إلى اللغة التي تختارها. ومع ذلك ، في بعض الأحيان قد يكون هذا النقل غير مرغوب فيه. إذا كنت ترغب في تعطيل الترجمة الآلية على موقع معين في متصفح ياندكس ، اتبع هذه الخطوات البسيطة:
- افتح متصفح ياندكس وانتقل إلى الموقع الذي تريد تعطيل الترجمة فيه.
- في الزاوية العلوية اليمنى من نافذة المتصفح ، ابحث عن الزر الذي يحتوي على صورة الترس. اضغط عليها.
- في القائمة التي تفتح ، حدد خيار" الإعدادات".
- على الجانب الأيسر من نافذة الإعدادات ، ابحث عن قسم" اللغة والترجمة".
- في قائمة الخيارات ، حدد "لغة الواجهة".
- في علامة التبويب لغة الواجهة ، قم بالتمرير لأسفل إلى قسم اللغات الأخرى.
- في حقل" إضافة موقع " ، أدخل عنوان الموقع الذي تريد تعطيل الترجمة فيه.
- انقر فوق الزر" إضافة".
بعد الانتهاء من هذه الخطوات ، سوف ياندكس متصفح لم يعد تلقائيا ترجمة الصفحات على الموقع الذي اخترته. إذا كنت بحاجة إلى تمكين الترجمة مرة أخرى ، فيمكنك العودة إلى الإعدادات وإزالة الموقع من قائمة "اللغات الأخرى".
تمكين وضع" فقط لهذا الموقع " في متصفح ياندكس
يقدم متصفح ياندكس ميزة" لهذا الموقع فقط " التي تسمح لك بتعطيل ترجمة الصفحة لموقع معين فقط. إذا كنت ترغب في رؤية الموقع بلغته الأصلية ، وليس في الترجمة ، فستساعدك هذه الوظيفة.
لتمكين وضع "فقط لهذا الموقع" في متصفح ياندكس ، اتبع الإرشادات أدناه:
- افتح متصفح ياندكس على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- انتقل إلى الموقع الذي تريد تعطيل الترجمة له.
- انقر بزر الماوس الأيمن في منطقة شريط العناوين.
- حدد" إعدادات الترجمة " من القائمة المنسدلة.
- في نافذة" إعدادات الترجمة "التي تفتح ، ابحث عن قسم" أوضاع تطبيق الترجمة".
- حدد الخيار" لهذا الموقع فقط".
- انقر فوق الزر" حفظ".
الآن سوف ياندكس متصفح تعطيل الترجمة تلقائيا فقط للموقع المحدد. لن يتم تطبيق أي ترجمة في كل مرة تزور فيها هذا الموقع.
يرجى ملاحظة أن هذه الميزة قابلة للتطبيق فقط لموقع معين ، وعند التبديل إلى مواقع أخرى ، سيتم تمكين الترجمة افتراضيا.
نأمل أن تكون هذه التعليمات قد ساعدتك في تشغيل وضع" فقط لهذا الموقع " في متصفح ياندكس والاستمتاع بمشاهدة الموقع المحدد بلغتك الأم دون ترجمة تلقائية.
التحقق من لغة ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس
عند زيارة صفحة ويب بلغة أجنبية ، قد يعرض متصفح ياندكس تلقائيا ترجمة الصفحة إلى لغتك. ومع ذلك ، في بعض الأحيان قد تكون الترجمة غير دقيقة أو غير صحيحة ، لذلك من المفيد معرفة كيفية التحقق من لغة الترجمة.
للتحقق من لغة ترجمة صفحة في متصفح ياندكس ، اتبع الخطوات التالية:
- افتح متصفح ياندكس على جهازك.
- في شريط العناوين ، أدخل عنوان صفحة الويب التي تريد التحقق منها.
- انتظر حتى يتم تحميل الصفحة.
- إذا عرض متصفح ياندكس ترجمة الصفحة إلى لغتك ، فابحث عن شريط أدوات المتصفح.
- في شريط الأدوات ، ابحث عن الزر الذي يحمل الاسم "ترجمة".
- انقر فوق الزر" ترجمة".
- ستظهر نافذة منبثقة مع اقتراح لتحديد لغة الترجمة. يتم عرض لغتين في هذه النافذة: اللغة التي تفتح بها صفحة الويب واللغة التي سيتم إجراء الترجمة إليها.
- تأكد من أن اللغة التي تفتح بها صفحة الويب مدرجة في المقام الأول ، وأن لغة الترجمة مدرجة في المقام الثاني.
- إذا كانت لغة الترجمة غير صحيحة أو تريد إلغاء الترجمة ، فحدد اللغة المطلوبة من القائمة المنسدلة أو انقر على رابط "عدم الترجمة" بجوار لغة الترجمة.
بعد تحديد لغة أو إلغاء الترجمة ، سيتم عرض الصفحة باللغة المحددة أو بدون ترجمة.
لاحظ أن إعداد لغة ترجمة الصفحة ينطبق فقط على صفحة الويب هذه ولا يتم حفظه في إعدادات المتصفح.
الآن أنت تعرف كيفية التحقق من لغة الترجمة من صفحة في متصفح ياندكس وتغييره في تقديركم.
تكرار إعدادات ترجمة الصفحة في متصفح ياندكس
في متصفح ياندكس ، من الممكن إعداد الترجمة التلقائية للصفحات إلى اللغة المحددة. ومع ذلك ، في بعض الأحيان تكون هناك مواقف يمكن فيها تكرار هذه الإعدادات وتؤدي إلى ترجمة غير مرغوب فيها للصفحة. ستنظر هذه المقالة في طريقتين تسمح لك بالتخلص من الإعدادات المكررة وإلغاء الترجمة التلقائية للصفحة في متصفح ياندكس.
الطريقة 1: تعطيل وظيفة الترجمة
- افتح متصفح ياندكس وانقر على أيقونة" الإعدادات " في الزاوية اليمنى العليا.
- في القائمة التي تظهر ، حدد "الإعدادات".
- في صفحة الإعدادات ، قم بالتمرير لأسفل وابحث عن قسم" ترجمة الصفحة".
- في هذا القسم ، قم بإلغاء تحديد الخيار"ترجمة الصفحات إلى اللغة المحددة".
الآن سيتم تعطيل ميزة الترجمة التلقائية للصفحة وسيتم عرض الصفحات باللغة الأصلية.
الطريقة 2: التحقق من الإضافات والوظائف الإضافية
- افتح متصفح ياندكس وانقر على أيقونة" الإعدادات " في الزاوية اليمنى العليا.
- في القائمة التي تظهر ، حدد"الوظائف الإضافية".
- في صفحة الوظائف الإضافية ، تحقق من قائمة الإضافات المثبتة.
- إذا وجدت امتدادا متعلقا بترجمة الصفحة ، فقم بتعطيله أو حذفه.
- أعد تشغيل متصفح ياندكس.
بعد الانتهاء من هذه الخطوات ، يجب إلغاء إعدادات ترجمة الصفحة بنجاح وسيتم عرض الصفحات باللغة الأصلية بدون ترجمة تلقائية.
سؤال وجواب
كيف يمكنني تعطيل الترجمة التلقائية للصفحة في متصفح ياندكس?
لتعطيل الترجمة التلقائية للصفحة في متصفح ياندكس ، تحتاج إلى الانتقال إلى إعدادات المتصفح. للقيام بذلك ، انقر فوق رمز القائمة في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة ، ثم حدد "الإعدادات". في علامة التبويب" عام "، ابحث عن قسم" اللغة "وقم بإزالة علامة الاختيار بجوار خيار" ترجمة الصفحات تلقائيا إلى لغات أخرى". بعد ذلك ، لن يقوم المتصفح بترجمة الصفحات تلقائيا.
كيف يمكنني إلغاء نقل على صفحة معينة في متصفح ياندكس?
من أجل إلغاء نقل على صفحة معينة في متصفح ياندكس ، أولا فتح هذه الصفحة. ثم انقر فوق رمز الصفحة في الزاوية العلوية اليسرى من نافذة المتصفح. في النافذة التي تفتح ، ابحث عن خيار" لغة الترجمة "وحدد"عدم الترجمة". الآن لن يتم ترجمة الصفحة أثناء وجودك عليها.
هل من الممكن معرفة الصفحات التي تمت ترجمتها في متصفح ياندكس?
نعم ، متصفح ياندكس لديه وظيفة لحفظ تاريخ الترجمة. يسمح لك بتتبع جميع الصفحات التي تمت ترجمتها بواسطتك أو تلقائيا. لعرض محفوظات النقل ، انقر فوق رمز القائمة في الزاوية العلوية اليمنى من نافذة المتصفح ، ثم حدد عنصر "محفوظات النقل". في النافذة التي تظهر ، سترى قائمة بجميع الصفحات المترجمة مع تاريخ ووقت الترجمة.