الترجمة هي أداة لا غنى عنها تساعد في توضيح محتوى الفيديو وجعله في متناول الجمهور الذي لا يتحدث اللغة الأصلية. ومع ذلك ، غالبا ما يحدث أن الخط المحدد للترجمات لا يتطابق مع أذواق أو متطلبات العارض. إذا كنت ترغب في تغيير الخط من ترجمات في شكل سرت ، فإننا سوف اقول لكم عن طريقة سهلة لتحقيق هذا الهدف.
أولا ، تحتاج إلى فتح ترجمات بتنسيق سرت باستخدام محرر نصوص مثل المفكرة++ أو نص سامية. بعد ذلك ، ابحث عن السطر الذي يبدأ بالطوابع الزمنية التي تشير إلى بداية ونهاية العنوان الفرعي. عادة ما تبدو هذه الملصقات كما يلي "00:00:05,000 —> 00:00:10,000".
بعد ذلك ، قم بتمييز نص الترجمة ، بما في ذلك الطوابع الزمنية ، وقم بتطبيق الأنماط عليه لتغيير الخط والحجم واللون. على سبيل المثال ، يمكنك أيضا استخدام العلامات لتمييز أجزاء معينة من النص. إذا كنت تريد تغيير خط الترجمة للملف بأكمله ، فيمكنك استخدام العلامة
حدد تنسيق الملف الذي تريد تصدير ترجمات به. تنسيق سرت هو الأكثر شيوعا وعادة ما يكون مدعوما من قبل معظم المحررين الترجمة ، ولكن يمكنك أيضا اختيار شكل مختلف في تقديركم.