واتساب هو تطبيق مراسلة شائع يستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. ولكن كيف تنطق هذه الكلمة بشكل صحيح باللغة الروسية? في هذه المقالة ، سوف ننظر في النطق والنسخ.
واتس اب هو حرفي من اسم اللغة الإنجليزية من تطبيق واتس اب. الروسية الروسية ، ومع ذلك ، يستخدم لنطق هذه الكلمة مع الأخذ بعين الاعتبار خصوصيات الصوتيات للغة الروسية.
يمكن تقسيم نطق كلمة "واتساب "إلى قسمين:" فا "و"ساب".
الجزء الأول من كلمة — "فا" — يقرأ باسم "فا" ، على غرار كلمة "القطن والصوف". هناك صوت حرف علة " أ "وصوت ساكن"ب".
الجزء الثاني من الكلمة — "النسغ" - يتكون من الأصوات الساكنة" ج "و"ص". تجدر الإشارة إلى أن اللكنة في النطق تقع على المقطع الأول. وهكذا ، فإن كلمة "واتساب" تنطق باسم "وا ساب".
هذا هو النطق الأكثر شيوعا من "واتساب" باللغة الروسية. ومع ذلك ، قد ينطقها بعض الأشخاص بشكل مختلف اعتمادا على الخصائص الإقليمية أو التفضيلات الفردية.
- كيف يتم نطق "واتساب" بشكل صحيح باللغة الروسية?
- مبادئ نطق "واتساب"
- كيفية التأكيد على حروف العلة في كلمة "واتساب"
- تأثير اللكنة على نطق "واتساب"
كيف يتم نطق "واتساب" بشكل صحيح باللغة الروسية?
لنطق "واتساب" بشكل صحيح ، اتبع هذه التوصيات:
- ابدأ بحرف العلة " أ "، والذي يبدو كما في كلمة"بطيخ".
- ثم نطق الصوت "تيسي" ، وهو مشابه للصوت في كلمة"زهرة".
- أكمل نطق الكلمة بالحرف الساكن " أ "، والذي يبدو كما في كلمة"برتقالي".
لذلك ، يتم نطق " واتساب "باسم" واتساب "أو"واتساب". أصبحت هذه الكلمة شائعة جدا بحيث يمكن سماعها من أي متحدث روسي تقريبا ، خاصة بين الشباب.
الآن لديك معلومات كاملة عن كيفية نطق "واتساب" بشكل صحيح باللغة الروسية! تطبيق هذه المعرفة والتحدث بثقة!
مبادئ نطق "واتساب"
قد تبدو الترجمة الروسية الراسخة للاسم الإنجليزي "واتساب" هي الأكثر تقريبية بالطرق التالية:
واتساب: النطق الأكثر شعبية والأقرب في الفضاء الناطق بالروسية. للوهلة الأولى ، قد لا يبدو مشابها تماما لنطق اللغة الإنجليزية ، ولكنه متغير قياسي ويستخدم على نطاق واسع.
واتساب: متغير نطق شائع آخر ، وهو أقرب إلى اللغة الإنجليزية الأصلية وأقرب إلى صوت الحرف" ث " باللغة الإنجليزية.
فوتساب: النطق الذي يكون فيه الصوت "أ" ممدودا ، مما يجعله أقرب إلى النطق الإنجليزي الأصلي. هذا الخيار ، على الرغم من أنه أقل شيوعا ، يعتبر أيضا صحيحا.
من المهم أن نلاحظ أن مبادئ نطق "واتساب" هي موضوع مثير للجدل بالنسبة لبعض الناس. في النهاية ، يعتمد النطق الصحيح على تفضيلات وعادات المتحدث.
كيفية التأكيد على حروف العلة في كلمة "واتساب"
في كلمة "واتساب" ، يقع الضغط على آخر حرف متحرك"أ".
الوصف: [أوشفاتساب]
تأثير اللكنة على نطق "واتساب"
بالنسبة لمعظم الناطقين بالروسية ، ويرافق نطق "واتساب" من خلال الحفاظ على النسخ الإنجليزية ، وهي: [ˈ]. في هذه الحالة ، "واتساب" هو واضح كما [فا-داك] ، حيث "فا" يتوافق مع الإنجليزية "وا" ، و "داك" يشبه الإنجليزية "ساب".
ومع ذلك ، اعتمادا على لهجة المتحدث ، قد يختلف نطق "واتساب" قليلا. في الخطاب الروسي ، غالبا ما يكون هناك ميل لتقليل الصوت [ˈ] أو [ب]. في هذه الحالة ، قد يبدو نطق "واتساب" كما يلي: [ßɑːسʌ] أو [فيɑːسʌ]. ويرجع ذلك إلى تغيير نوع الصوت [ث] إلى نوع الصوت [ب] أو []] ، والتي هي أقرب إلى اللغة الروسية.
نطق" واتساب " بلكنة [ب] أو []] ليس خطأ ، ولكنه من سمات اللغة الروسية. إنه يتوافق مع الميزات الصوتية والنطق الروسية ويعمل كمثال على كيفية تأثير اللهجة على نطق الكلمات الأجنبية.