واتس اب هو واحد من الرسل الأكثر شعبية أن الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم تستخدم اليوم. ولكن السؤال الذي يطرح نفسه في كثير من الأحيان, كيف تنطق اسمها بشكل صحيح – فاكاب أو واتساب?
تنشأ الخلافات حول هذا الموضوع بسبب حقيقة أن واتس اب هي كلمة باللغة الإنجليزية مأخوذة من اللغة الإنجليزية "ما الأمر" (ما الجديد هناك). ومع ذلك ، في روسيا هناك بعض الحرية في النطق والتكيف من الكلمات الأجنبية. لهذا السبب ، هناك خيارات نطق مختلفة.
فمن الأصلي والصحيح ، من وجهة نظر اللغة الإنجليزية ، تنطق ال واتساب باسم "ال واتساب" – تبقى وفيا للقواعد الصوتية الروسية.
ومع ذلك ، غالبا ما يتم استخدام خيار" فاكاب " واكتسب شعبية كبيرة بين المستخدمين في البلدان الناطقة بالروسية. ويرجع ذلك إلى عادة إضافة الأصوات الروسية إلى الكلمات الأجنبية بحيث تبدو أكثر طبيعية للأذن. هذا هو السبب في أن الكثير من الناس يفضلون نطق واتس اب تماما كما "فاكاب".
في النهاية ، يعد نطق الواتساب بشكل صحيح مسألة عادة وتفضيل لكل فرد. من المهم أن تتذكر أن كلا الخيارين يتم استخدامهما وفهمهما باللغة الروسية ، بحيث يمكنك اختيار الخيار الأقرب إليك والأكثر راحة في الاستخدام.
- التاريخ والشعبية
- واتساب مقابل واتساب مقابل واتساب
- رأي اللغويين
- قواعد النطق
- خيارات النطق الجغرافي
- رأي المستخدم
التاريخ والشعبية
واتس اب هو تطبيق الرسائل المتنقلة التي تم تطويرها في عام 2009. المؤسسون هم جان كوم وبريان أكتون, الذين عملوا سابقا في ياهو. بدأ تاريخ واتس اب مع إنشاء رسول بسيط لفون ، ولكن مع مرور الوقت أصبح التطبيق شعبية وأفرج عنه لمنصات أخرى ، بما في ذلك الروبوت ويندوز فون.
اكتسب واتساب شعبية بسرعة نظرا لسهولة استخدامه والعديد من الميزات. يمكن للمستخدمين تبادل الرسائل النصية والمكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو ، وكذلك إرسال الصور ومقاطع الفيديو والملفات الصوتية. بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي التطبيق على ميزة الدردشة الجماعية والرسائل المحفوظة وتشفير البيانات لضمان الخصوصية.
لعدة سنوات من وجودها ، أصبح واتس اب واحدة من الرسل الأكثر شعبية في العالم. في يناير 2021 ، تجاوز عدد المستخدمين النشطين ملياري مستخدم. يستخدم التطبيق لكل من المراسلات الشخصية والاتصالات التجارية. بفضل وظائفه الواسعة وإمكانية الوصول إليه على منصات مختلفة ، أصبح واتساب جزءا لا يتجزأ من حياة العديد من الأشخاص.
شعبية واتس اب هي أيضا بسبب استخدامه المجاني. يمكن للمستخدمين تبادل الرسائل والاتصال ببعضهم البعض عبر الإنترنت دون الحاجة إلى الدفع مقابل الرسائل القصيرة والمكالمات الهاتفية. بالإضافة إلى ذلك ، يتيح لك التطبيق تبادل الرسائل وإجراء المكالمات في الخارج ، مما يجعله مناسبا بشكل خاص للأشخاص الذين يعيشون في بلدان مختلفة.
يستمر واتساب في التطور ويقدم ميزات جديدة لمستخدميه. يتم تحديث التطبيق باستمرار ليكون على الاتجاه وتلبية احتياجات مستخدميها.
واتساب مقابل واتساب مقابل واتساب
واتس اب (واتس اب أو واتس اب) هي واحدة من الرسل الأكثر شعبية في جميع أنحاء العالم. باستخدام هذا التطبيق ، يمكن للمستخدمين تبادل الرسائل وإجراء المكالمات ومشاركة ملفات الوسائط والمزيد. وقد أدى اسم الرسول إلى بعض سوء الفهم والخلافات حول النسخ الصحيح والنطق.
تعكس شعبية الرسول في روسيا مجموعة متنوعة من الأسماء التي يمكن للمستخدمين استدعاء التطبيق. خيارات النطق الرئيسية هي "واتساب"و " واتساب". في الوقت نفسه ، يتم إدراك كلا الخيارين وفهمهما من قبل المستخدمين الآخرين.
في الواقع ، أصل اسم واتس اب هو اللغة الإنجليزية. النطق الصحيح هو "واتس-إب" أو "واتس إب" ، حيث "من" يقرأ كصوت "س" في كلمة "البحر" ، والمقطع الأخير "إب"كما في كلمة "عصر". يمكن ملاحظة ذلك أيضا باللهجة الإنجليزية عندما يقولون " ما الأمر?", وهو ما يعني " كيف حالك?"،والتي أصبحت فكرة عن اسم الرسول.
المتغيرات "فاكاب" و "واتساب" نشأت من المستخدمين الناطقين بالروسية لراحة النطق واستيعاب المادة "إيب"بعد الصوت "و". كلا الخيارين متشابهان مع النسخ الروسي ، لكنهما يختلفان في تسلسل نطق المقاطع.
وتجدر الإشارة إلى أن النطق الصحيح لاسم الرسول هو علامة على جودة فهم الثقافة الأجنبية واللغة الإنجليزية. وفي الوقت نفسه ، فإن الخيارات "فاكاب" و "واتساب" هي المعيار بين المستخدمين الناطقين بالروسية وتحظى بشعبية كبيرة في روسيا.
رأي اللغويين
مسألة النطق الصحيح لاسم واتس اب يسبب الكثير من الجدل. ومع ذلك ، فإن رأي اللغويين في هذه المسألة واضح ولا لبس فيه.
تظهر الأبحاث أن النطق الصحيح لاسم واتساب هو "واتساب". هذا منطقي ، لأنه في اللغة الروسية لا يوجد حرف علة "أ" بعد حرف العلة "ش" في مقطع لفظي واحد. في كثير من الأحيان باللغة الروسية ، يتم استبدال حرف العلة "أ" بحرف العلة "س" في المقطع المجاور.
أيضا ، من الجدير بالذكر أن واتساب ظاهرة عالمية ، وجاء الاسم إلينا من اللغة الإنجليزية. في اللغة الإنجليزية ، عادة ما يتم نطق "التطبيق" كاختصار لـ "التطبيق" باسم "إيب" ، وكلمة "ماذا" باسم "هنا". وهذا هو ، والنطق الصحيح سيكون"فوتساب". يعتقد اللغويون أن النطق سكانها ينالون الجنسية الروسية من "واتساب" هو أكثر طبيعية ومريحة للغة الروسية.
في الختام ، يوصي اللغويون نطق اسم ال واتساب باسم "ال واتساب" ويعتبرونه النطق الصحيح باللغة الروسية.
قواعد النطق
نطق اسم "واتس اب" مثير للجدل بين المستخدمين. يميل البعض إلى نطق "واتساب" ، بينما يفضل البعض الآخر نطقها على أنها"واتساب".
ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن قواعد النطق لاسم واتس اب تتوافق في الغالب مع اللغة الإنجليزية. دعونا ننظر في قاعدتين أساسيتين:
- يمكن نقل الحرف "أ" في الأبجدية الإنجليزية بصوتين — [أ] و []]. في كلمة واتساب ، يبدو الحرف " أ "مثل []] ، لذلك سيكون من المنطقي نطقه على أنه"واتساب".
- مزيج من اثنين من الحروف الساكنة" تيسي " في النطق ينتقل عن طريق الصوت [تيسي]. على سبيل المثال ، في كلمة "القطط" (القطط) ، والجمع بين "تيسي" هو واضح كما [تيسي] ، وهذا هو ، "القطط". وبالتالي ، فإن النطق الصحيح ل " واتس اب "سيكون"واتس اب".
وتجدر الإشارة إلى أنه يمكن للمستخدمين نطق أسماء التطبيقات أو الخدمات بطرق مختلفة حسب المنطقة أو اللغة أو التفضيلات فقط. ومع ذلك ، يوصى بالالتزام بقواعد النطق المعمول بها لتجنب سوء الفهم والتركيز على المصادر الرسمية.
بشكل عام ، لا يزال نطق "واتس اب" مفتوحا ويعتمد على التفضيلات الفردية لكل مستخدم.
| الإصدار | النطق |
|---|---|
| فاكاب | النطق من قبل المستخدمين باستخدام هذا الإصدار |
| واتساب | النطق من قبل المستخدمين باستخدام هذا الإصدار |
خيارات النطق الجغرافي
في جميع أنحاء العالم ، واتس اب هو رسول شعبية ، وقد يكون لكل بلد خصوصية خاصة بها في نطق اسم هذا التطبيق. لنلق نظرة على بعض خيارات النطق الجغرافي:
- روسيا: واتس اب
- أوكرانيا: واتس اب
- بيلاروس: واتساب
- كازاخستان: واتساب
- إنجلترا: فوتساب
- الولايات المتحدة الأمريكية: فوتساب
- كندا: فوتساب
- فرنسا: واتساب
- ألمانيا: واتساب
- الصين: واتساب
- اليابان: لاستاي
هذه مجرد بعض الأمثلة ، وقد يكون لكل بلد نطقه الخاص اعتمادا على الخصائص واللغة الوطنية.
رأي المستخدم
نطق اسم ال واتساب رسول يسبب آراء مختلفة بين المستخدمين. يميل البعض إلى نطقها على أنها" واتساب "، بينما يفضل البعض الآخر قول"واتساب". هذا يرجع إلى التفسير والتكيف المختلفين للاسم الإنجليزي في الخطاب الروسي.
ويعتقد بعض المستخدمين أن نطق "فاكاب" هو أكثر صحة ، كما هو أقرب إلى النطق الإنجليزية الأساسية من ال واتساب. هذا هو السبب في أنهم يفضلون البقاء أقرب إلى الأصل ونطق الاسم بلكنة إنجليزية.
يدعي مستخدمون آخرون أن نطق "واتساب" هو أكثر دراية وقريبة من اللغة الروسية ، لذلك يفضلون استخدام هذا النطق. ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه في اللغة الروسية مزيج الرسالة "كا" هو في كثير من الأحيان وضوحا باسم "تسا" بدلا من "سا".
وبالتالي ، كل مستخدم لديه تفضيله الخاص في نطق واتس اب. من المهم أن تتذكر أنه لا يوجد خيار نطق جيد أو سيئ ، والجميع حر في اختيار الطريقة التي تناسب تفضيلاتهم وعاداتهم الشخصية.