أصبحت الهواتف الصينية شائعة في العديد من البلدان بسبب تكلفتها المنخفضة ووظائفها الواسعة. ومع ذلك ، على عكس الهواتف التقليدية ، لا تحتوي الأجهزة الصينية على أحرف على لوحة المفاتيح. بدلا من ذلك ، يتم استخدام نظام إدخال عالمي يعتمد على بينيين (النسخ الصوتي للغة الصينية).
أحد الأسباب الرئيسية لعدم وجود أحرف على لوحة المفاتيح الصينية هو تعقيد الكتابة الصينية. تستخدم اللغة الصينية الآلاف من الهيروغليفية ، لكل منها معناها ونطقها. ستكون مهمة تضمين كل هذه الحروف الهيروغليفية على لوحة المفاتيح صعبة للغاية.
حل الصينيون هذه المشكلة من خلال تقديم نظام إدخال أبسط. بدلا من كتابة كل حرف أو الهيروغليفية ، يقوم المستخدم بإدخال النطق المناسب للهيروغليفية بالأصوات. على سبيل المثال ، لإدخال الحرف "hello" (مرحبا) ، يدخل المستخدم "ني هاو". وبالتالي ، تصبح لوحة المفاتيح الصينية أكثر إحكاما وملاءمة للاستخدام.
وبالإضافة إلى ذلك ، فإن وجود بينيين على لوحة المفاتيح الصينية يسمح للمستخدم بسرعة وسهولة السيطرة على مدخلات الحروف الصينية ، حتى لو لم يكن لديهم خبرة في تعلم اللغة الصينية. هذا يجعل الهواتف الصينية أكثر سهولة وملاءمة لمجموعة واسعة من المستخدمين.
لماذا الحروف مفقودة على لوحة مفاتيح الهاتف الصيني:
تستخدم اللغة الصينية الهيروغليفية ، وهي رموز تمثل الكلمات أو المفاهيم. عدد الحروف الهيروغليفية باللغة الصينية كبير جدا ، ولا يمكن عرضها على لوحة المفاتيح كحروف.
بدلا من ذلك ، هناك مجموعات من الأحرف على لوحة مفاتيح الهاتف الصيني تتوافق مع الهيروغليفية أو أجزاء من الهيروغليفية. يجب على المستخدم تحديد الأحرف الصحيحة لإنشاء الكلمة أو التعبير الصحيح.
هذا يخلق بعض الصعوبة للمستخدمين الذين ليسوا على دراية بنظام الكتابة الهيروغليفية الصينية. ومع ذلك ، بالنسبة للمتحدثين الصينيين الأصليين ، فإن مثل هذا النظام أكثر كفاءة وملاءمة.
يرجع عدم وجود أحرف على لوحة مفاتيح الهاتف الصينية أيضا إلى حقيقة أن اللغة الصينية تختلف عن اللغات الغربية مثل الإنجليزية أو الروسية. تعتمد اللغة الصينية على الأصوات والنغمات ، لذلك تهدف لوحة مفاتيح الهاتف الصينية إلى تسهيل إدخال الأصوات والنغمات ، بدلا من كتابة الحروف.
وبالتالي ، فإن عدم وجود أحرف على لوحة مفاتيح الهاتف الصيني هو سمة من سمات اللغة والثقافة ، وكذلك بسبب الاختلافات في نظام الكتابة والسمات اللغوية للغة الصينية.
الكتابة الهيروغليفية:
يرتبط استخدام الكتابة الهيروغليفية في اللغة الصينية بتاريخها وثقافتها القديمة. يستخدم الصينيون الهيروغليفية لكتابة لغتهم الأم لأكثر من 3000 عام.
تحتوي اللغة الصينية على عدد كبير من الهيروغليفية – حوالي 5000 اسم أساسي وحوالي 50000 مشتقة. يتم تحقيق أفضل النتائج في فهم واستخدام الهيروغليفية من قبل الأشخاص الذين يعرفون الكتابة الهيروغليفية منذ سن مبكرة،لأن دراسة الهيروغليفية تتطلب وقتا طويلا وممارسة.