فوريجانا هو خط خاص ياباني منمق يستخدم للإشارة إلى نطق أو قراءة الأحرف الصينية في الزاوية العلوية أو السفلية من هذه الأحرف. لا توجد مشكلة في استخدام فوريجانا في الكتابة اليابانية, ولكن ماذا لو كنت تريد تضمين فوريجانا في مستند كلمتك? في هذه المقالة ، سنخبرك كيف يمكنك القيام بذلك بخطوات بسيطة.
الخطوة الأولى هي اختيار الخط الياباني الذي تريد استخدامه ل فوريجانا. للقيام بذلك ، يمكنك اختيار مايكروسوفت ياهي أو مس مينشو الخط. بعد تحديد الخط ، يمكنك البدء في الكتابة باللغة الروسية باستخدام الخط الياباني المحدد.
ثم لديك لتسليط الضوء على كل حرف الذي تريد تحديد فوريجانا وتطبيق التنسيق. في ورد ، يمكنك القيام بذلك عن طريق تحديد علامة التبويب الرموز في الجزء العلوي من الشاشة ، ثم تحديد رمز لوحة المفاتيح. في النافذة التي تظهر ، يمكنك تحديد الحرف الياباني الذي تريد إضافته.
ضع في اعتبارك أن بعض أجهزة الكمبيوتر قد تتطلب نسخة يابانية من ويندوز ولوحة مفاتيح يابانية لإدخال خط ياباني.
بعد كل شيء ، عند الانتهاء من إضافة فوريجانا إلى كل حرف ، يمكنك حفظ المستند ومشاركته مع مستخدمين آخرين. سيكونون قادرين على رؤية وقراءة النص الخاص بك ، بما في ذلك فوريجانا اليابانية ، إذا كان لديهم الخط الياباني الذي حددته مثبتا.
لذلك ، هذا يختتم دليلنا العملي لخلق فوريجانا في كلمة. نأمل أن يساعدك هذا في إضافة فوريجانا اليابانية إلى مستنداتك وجعلها أكثر فائدة وإثارة للاهتمام لقرائك.
- ما هو فوريجانا ولماذا هو مطلوب?
- البرامج المطلوبة
- كيفية تمكين محرر الإجراءات المبسطة
- كيفية إدراج فوريجانا على الصفحة
- كيفية تغيير شكل وأسلوب فوريجانا
- الخطوة 1: تسليط الضوء على نص فوريجانا
- الخطوة 2: تغيير حجم وخط فوريجانا
- الخطوة 3: تغيير نمط ولون فوريجانا
- الخطوة 4: تغيير محاذاة فوريجانا
- الخطوة 5: معلمات فوريجانا
- الخطوة 6: تحقق من التغييرات
- كيفية حذف أو تغيير فوريجانا بعد الإدراج
- إزالة فوريجانا
- تغيير فوريجانا
- باستخدام طاولة لفوريجانا
- سؤال وجواب
- هل يمكنني إضافة فوريجانا إلى الأحرف أو الأرقام في الكلمة?
ما هو فوريجانا ولماذا هو مطلوب?
فوريجانا هي تقنية كتابة يابانية تتكون من كتابة كانا إضافية (علامة صوتية) أعلى أو أسفل حرف صيني أو ياباني. يستخدم فوريجانا للإشارة إلى نطق الهيروغليفية المعقدة أو غير المعروفة.
لماذا نحتاج فوريجانا? يساعد القراء على نطق النص بشكل صحيح باللغة اليابانية أو الصينية ، حتى لو كانوا لا يعرفون معنى الهيروغليفية. فوريجانا مفيد أيضا لمتعلمي اللغة اليابانية أو الصينية ، لأنه يساعد على فهم كيفية نطق شخصية وتعلم كيفية استخدامها.
يمكن أن تكون فوريجانا مفيدة في مختلف المجالات ، بما في ذلك قراءة الكتب والمقالات والمانجا والمواقع الإلكترونية باللغة اليابانية أو الصينية. فهو يساعد على تحسين فهمك للنص وتوسيع المفردات الخاصة بك.
يمكن أتمتة عملية إضافة فوريجانا إلى النص باستخدام برامج مثل مايكروسوفت وورد ، والتي تقدم ميزة" فوريجانا". في كلمة ، يمكنك تحديد الهيروغليفية اللازمة وإضافة فوريجانا تشير إلى النطق الصحيح.
ونتيجة لذلك ، فإن استخدام فوريجانا يجعل من السهل قراءة وفهم النص باللغتين اليابانية والصينية ، خاصة بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون الهيروغليفية أو بدأوا للتو في تعلمها.
البرامج المطلوبة
لإنشاء فوريجانا في ورد ، سوف تحتاج إلى البرامج التالية:
- مايكروسوفت وورد: هذا هو التطبيق الرئيسي الذي ستستخدمه لإنشاء مستند. تأكد من أن لديك أحدث إصدار من كلمة مثبتة.
- حزمة اللغة: لإضافة اليابانية والقدرة على استخدام فوريجانا في ورد ، وسوف تحتاج إلى حزمة اللغة التي تحتوي على اليابانية. يمكنك العثور عليه في إعدادات الكلمة وتثبيته إذا لزم الأمر.
- الخط الياباني: لعرض فوريجانا بشكل صحيح ، ستحتاج إلى خط ياباني. يمكنك تحميل وتثبيت الخط المناسب من موقع مايكروسوفت أو غيرها من الموارد.
تحقق مما إذا كان لديك جميع البرامج والإعدادات اللازمة قبل البدء في إنشاء فوريجانا في الكلمة. سيضمن ذلك العمل السلس والفعال على المستند.
كيفية تمكين محرر الإجراءات المبسطة
يسمح لك محرر الإجراءات المبسط في ورد بأتمتة العمليات المتكررة بشكل متكرر وتبسيط العمل مع المستندات. لتمكين هذه الميزة ، اتبع الإرشادات البسيطة أدناه.
افتح برنامج ورد وحدد علامة التبويب ملف في القائمة العلوية.
حدد "خيارات" من القائمة المنسدلة وستفتح نافذة بها إعدادات البرنامج.
على الجانب الأيسر من النافذة ، ابحث عن علامة التبويب" خيارات متقدمة " وانقر عليها.
قم بالتمرير لأسفل إلى قسم تحرير المستندات وابحث عن الخيار "تمكين محرر الإجراءات المبسط".
حدد المربع بجوار هذا الخيار لتمكين المحرر.
انقر فوق موافق في الجزء السفلي من النافذة لحفظ التغييرات وإغلاق الإعدادات.
تهانينا ، لقد نجحت في تمكين محرر الإجراءات المبسطة في ورد! يمكنك الآن استخدام هذه الميزة لأتمتة المهام المتكررة والعمل مع المستندات بشكل أكثر كفاءة.
كيفية إدراج فوريجانا على الصفحة
فوريجانا هي أحرف خاصة تستخدم في الكتابة اليابانية للإشارة إلى قراءة كلمة. إذا كنت ترغب في إدراج فوريجانا على صفحة ، يمكنك استخدام الإرشادات التالية.
- افتح المستند حيث تريد إدراج فوريجانا.
- ابحث عن الكلمة التي تريد تحديد القراءة لها.
- حدد هذه الكلمة وقم بتمييزها.
- انقر بزر الماوس الأيمن على الكلمة المميزة وحدد "خصائص".
- في النافذة التي تفتح ، ابحث عن قسم" فوريجانا " وأدخل قراءة الكلمة في الحقل المناسب.
- انقر فوق موافق لتطبيق التغييرات.
بعد الانتهاء من هذه الخطوات ، سيتم إضافة فوريجانا تلقائيا إلى الكلمة المميزة. يمكنك تكرار هذه الخطوات لأي كلمة أخرى تتطلب إشارة قراءة. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه لا تدعم جميع البرامج والأنظمة الأساسية هذه الميزة ، لذلك قد تختلف النتيجة اعتمادا على البرنامج المستخدم.
تذكر أن تثبيت فوريجانا مهمة محددة للغاية تتعلق بالكتابة اليابانية. إذا لم تكن معتادا على اللغة اليابانية أو لا تخطط لاستخدام فوريجانا ، فلن تحتاج على الأرجح إلى إدراجها في الصفحة.
يمكن أن يكون إدخال فوريجانا مفيدا ، على سبيل المثال ، عند إنشاء مواد تعليمية باللغة اليابانية أو عند تطوير قاموس ياباني. إذا كنت بحاجة إلى استخدام فوريجانا في عملك ، فمن المستحسن أن تقرأ تعليمات إضافية محددة لبرنامجك.
كيفية تغيير شكل وأسلوب فوريجانا
فوريجانا هي تقنية كتابة يابانية تستخدم لمساعدتك على قراءة الحروف الهيروغليفية المعقدة أو غير المألوفة. في مايكروسوفت وورد ، يمكنك بسهولة تغيير شكل وأسلوب فوريجانا لجعل النص الخاص بك أكثر قابلية للقراءة ومفهومة.
الخطوة 1: تسليط الضوء على نص فوريجانا
قبل تغيير تنسيق وأسلوب فوريجانا ، يجب عليك تسليط الضوء على النص مع هذه الأحرف. للقيام بذلك ، اضغط باستمرار على زر "كترل" على لوحة المفاتيح وانقر في وقت واحد على النص فوريغانا.
الخطوة 2: تغيير حجم وخط فوريجانا
بعد تسليط الضوء على النص فوريجانا ، يمكنك تغيير حجمها والخط لجعلها أكثر قابلية للقراءة. للقيام بذلك ، حدد علامة التبويب الخط على شريط الأدوات وحدد الحجم والخط المطلوب من فوريجانا.
الخطوة 3: تغيير نمط ولون فوريجانا
وبالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تغيير نمط ولون فوريجانا لتتناسب مع بقية نص المستند. للقيام بذلك ، حدد علامة التبويب تنسيق على شريط الأدوات وحدد نمط ولون فوريجانا المطلوب.
الخطوة 4: تغيير محاذاة فوريجانا
إذا كنت بحاجة إلى تغيير محاذاة فوريجانا ، يمكنك القيام بذلك عن طريق تحديد علامة التبويب محاذاة على شريط الأدوات واختيار الطريقة المطلوبة لمحاذاة فوريجانا.
الخطوة 5: معلمات فوريجانا
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تغيير معلمات فوريجانا الأخرى ، مثل المسافة البادئة أو التسطير. للقيام بذلك ، حدد علامة التبويب "الموقع" على شريط الأدوات وضبط إعدادات فوريجانا ترضيك.
الخطوة 6: تحقق من التغييرات
بعد إجراء جميع التغييرات اللازمة ، تأكد من أن يتم عرض فوريجانا بالطريقة التي تحتاج إليها. إذا لم يكن الأمر كذلك ، كرر الخطوات من 2 إلى 5 لتخصيص الفوريجانا وفقا لتفضيلاتك.
الآن بعد أن عرفت كيفية تغيير تنسيق وأسلوب فوريجانا في مايكروسوفت وورد ، ستتمكن من قراءة وفهم النصوص اليابانية بسهولة أكبر.
كيفية حذف أو تغيير فوريجانا بعد الإدراج
عند العمل مع فوريجانا ، وهو امتداد نصي يشير إلى نطق الكلمات الأجنبية المعقدة أو الهيروغليفية ، تنشأ المواقف عندما يكون من الضروري حذف أو تغيير فوريغان المدرجة بالفعل. وفيما يلي عدة طرق للتعامل مع هذه المهمة في مايكروسوفت وورد.
إزالة فوريجانا
- حدد النص الذي يقع فيه فوريجانا بالنقر المزدوج عليه بزر الفأرة الأيسر.
- انقر بزر الماوس الأيمن على النص المميز وحدد "فوريجانا" من قائمة السياق.
- في القائمة المنسدلة ، حدد الخيار"حذف فوريجانا".
- سيتم حذف فوريجانا ، ولم يتبق سوى النص الرئيسي.
تغيير فوريجانا
- اتبع الخطوتين 1 و 2 من الفقرة السابقة.
- في القائمة المنسدلة ، حدد الخيار"تغيير فوريجانا".
- في مربع الحوار الذي يظهر ، تغيير فوريجانا ترضيك.
- انقر فوق موافق لحفظ التغييرات.
باستخدام طاولة لفوريجانا
إذا كنت ترغب في إنشاء وإدارة فوريجانا أكثر مرونة ، يمكنك استخدام جدول.
- إنشاء جدول مع عمودين و صف واحد.
- أدخل النص الرئيسي في الخلية الأولى من الجدول ، والفوريجانا في الخلية الثانية.
- ضبط عرض الأعمدة بحيث يتم محاذاة فوريجانا بشكل صحيح مع النص الرئيسي.
- بعد ذلك ، يمكنك تغيير النص بحرية في خلية فوريجانا أو إضافة فوريجاناس متعددة لنص رئيسي واحد.
باستخدام هذه الأساليب ، يمكنك حذف أو تغيير فوريجانا في وثيقة مايكروسوفت وورد الخاص بك. لديك وظيفة جيدة!
توصيات لاستخدام فوريجانا في النص
فوريجانا هي طريقة يابانية للإشارة إلى نطق الحروف الهيروغليفية المعقدة والكلمات الأجنبية باستخدام أحرف إضافية تقع بجوار الشخصيات الرئيسية. من الناحية العملية ، تسمح فوريجانا للقارئ بنطق كلمات غير مألوفة أو هيروغليفية معقدة دون الحاجة إلى تعلم اللغة اليابانية.
- اختيار كلمة لاستخدام فوريجانا:
- وضع فوريجانا:
- التصميم والتنسيق فوريجانا:
- التدقيق الإملائي والنطق:
- الاعتدال في الاستخدام:
يوصى باستخدام فوريجانا فقط للهيروغليفية المعقدة ، والكلمات غير المعتادة على السمع أو غير المألوفة للقارئ. ومع ذلك ، يجب ألا تستخدم فوريجانا لكل كلمة ، وإلا فقد يبدو النص مثقلا ومربكا.
عادة ما يتم وضع فوريجانا فوق أو على يمين الكتابة الهيروغليفية أو الكلمات للإشارة إلى النطق. للقيام بذلك ، يمكنك استخدام علامات هتمل لعرض فوريجانا على صفحة ويب ، ومايكروسوفت وورد لديها وظائف تنسيق النص الخاصة.
لقراءة أكثر وضوحا وأسهل ، يوصى بتمييز فوريجانا باستخدام الخط المائل أو الخط الغامق. هذا يساعد على تمييزه عن النص الرئيسي ويجعل النطق أكثر وضوحا.
قبل استخدام فوريجانا ، يجب التحقق من النطق الصحيح والهجاء للكلمة ، خاصة إذا لم يكن هناك يقين بشأن صحتها. يمكن أن يؤدي النطق غير الصحيح إلى سوء الفهم أو الإدراك غير الصحيح من قبل القارئ.
عند استخدام فوريجانا ، فمن الضروري أن نأخذ في الاعتبار التدبير. الاستخدام المتكرر جدا من فوريجانا يمكن أن يصرف القارئ وتعقيد تصور النص ، وخاصة واحدة مشبعة مع كلمات الآخرين أو الهيروغليفية المعقدة.
الاستنتاجات
يمكن أن يؤدي استخدام فوريجانا إلى تسهيل قراءة النص باللغة اليابانية أو احتواء الكتابة الهيروغليفية المعقدة. ومع ذلك ، يجب أن تضع في اعتبارك التدبير واستخدام فوريجانا فقط عند الضرورة. وضع الصحيح والأسلوب من فوريغانا ، فضلا عن هجاء ونطق الكلمات هي جوانب هامة لضمان نص واضح ومفهوم. بعد هذه التوصيات ، سوف تكون قادرة على استخدام فوريغانا بنجاح في النص وضمان الراحة للقراء.
سؤال وجواب
هل يمكنني إضافة فوريجانا إلى الأحرف أو الأرقام في الكلمة?
لا ، لا يمكنك إضافة فوريجانا إلى الأحرف أو الأرقام في مايكروسوفت وورد. فوريجانا هو نص ياباني يستخدم للإشارة إلى نطق أحرف كانا (النظام المقطعي للكتابة اليابانية). إذا كنت بحاجة إلى تحديد نطق الأحرف أو الأرقام ، فستحتاج إلى استخدام طرق أخرى ، على سبيل المثال ، إضافة ملاحظة أو تعليق إلى الحرف أو الرقم المقابل.