يمكن أن تؤدي إضافة الخطوط المناسبة للترجمات إلى تحسين إدراك المحتوى على الفيديو بشكل كبير. سيساعد الخط المختار جيدا في جعل الترجمة أكثر قابلية للقراءة وجاذبية.
أولا ، تحتاج إلى تحديد الخط المناسب للترجمات. يجب أن يكون الخط قابلا للقراءة وأن يكون واضحا على الشاشة. فمن المستحسن استخدام الخطوط بلا الرقيق مثل أريال أو هلفتيكا.
بعد تحديد الخط ، تحتاج إلى العثور على ملفاته. عادة ما تأتي الخطوط بتنسيقات ملفات مختلفة مثل .صندوق النقد الدولي, .أوتف, .ووف و .2. من الأفضل استخدام التنسيقات التي تدعمها جميع المتصفحات ، مثل .ووف و .2. إذا لم يكن لديك التنسيقات اللازمة ، يمكنك استخدام محول عبر الإنترنت لتحويل ملفات الخطوط.
مهم! عند إضافة خطوط للترجمات ، تحتاج إلى التأكد من عرضها بشكل صحيح على مختلف الأجهزة وأنظمة التشغيل. يجب عليك أيضا التأكد من أن الخطوط المستخدمة تتوافق مع حقوق النشر والتراخيص.
بمجرد استلام ملفات الخطوط ، تحتاج إلى إضافتها إلى موقع الويب الخاص بك. للقيام بذلك ، يمكنك استخدام العلامة. تحتاج إلى تحديد المسار إلى ملفات الخط في سمات سرك وتنسيق. في هذه الحالة ، يجب عليك تحديد اسم الخط الذي سيتم استخدامه في أنماط الترجمة.
بعد إضافة الخطوط إلى موقعك ، يمكنك استخدامها في أنماط الترجمة. قم بتطبيق الخط المحدد على كتلة الترجمة باستخدام خاصية عائلة الخط في كس. يمكنك أيضا تغيير حجم الترجمة ولونها ومحاذاتها لإنشاء أفضل تجربة مرئية.
- خطوط الترجمة: الأساسيات والتعليمات
- الخطوة 1: إعداد الخطوط للاستخدام
- الخطوة 2: إضافة خطوط إلى برنامج إنشاء الترجمة
خطوط الترجمة: الأساسيات والتعليمات
تلعب الخطوط دورا رئيسيا في إنشاء ترجمات لأنها تعرض نصا على الشاشة. يمكن أن يؤدي اختيار الخط الصحيح إلى جعل الترجمة أكثر قابلية للقراءة وسهولة في الاستخدام. في هذا القسم ، سنلقي نظرة على أساسيات استخدام الخطوط للترجمات ونقدم إرشادات حول كيفية إضافتها.
1. اختيار الخط المناسب
قبل اختيار خط للترجمات ، من الضروري أن تأخذ في الاعتبار قابلية القراءة والتوافق مع مشغلات الفيديو المختلفة. تعد قابلية القراءة عاملا رئيسيا عند اختيار الخط ، نظرا لأن نص الترجمة لن يتم عرضه دائما بحجم كبير وعلى شاشة واسعة. تأكد من أن الخط ليس رقيقا جدا أو ضيقا جدا ، وأنه يقرأ جيدا حتى مع حجم خط صغير.
2. تنسيق ملف الخط
قبل إضافة خط إلى الترجمة ، تأكد من أن الخط المحدد يدعم تنسيق الترجمة الذي ستستخدمه. بعض تنسيقات الترجمة ، على سبيل المثال .الصربية أو .فتت ، تتطلب أنواع معينة من الخطوط لتكون متوافقة. ومع ذلك ، في معظم الحالات ، تكون الخطوط بالتنسيق.أوتف, .صندوق النقد الدولي أو .وف يمكن استخدامها لإضافة إلى ترجمات.
3. إنشاء كس للترجمات
بعد تحديد الخط المناسب وتحميله على الخادم الخاص بك ، سوف تحتاج إلى إنشاء كس لاستخدامه في الترجمة. كس يسمح لك لتحديد خصائص الخط المختلفة مثل الحجم واللون ونمط الخط ، الخ. يجب إضافة كس الخاص بك إلى ملف هتمل الذي يحتوي على ترجمات.
4. إضافة كس إلى ملف هتمل
حدد" ورقة الأنماط " في السمة ريل. تطبيق أنماط الخطوط عن طريق تحديد اسمها في قواعد كس.
5. تطبيق كس على الترجمة
لف نص الترجمة. في قواعد كس ، قم بتطبيق الخط المحدد عن طريق تحديد اسمه وفقا لذلك.
باتباع هذه الخطوات الأساسية ، ستتمكن من إضافة خطوط بنجاح إلى الترجمة وإنشاء ترجمات أكثر قابلية للقراءة وعالية الجودة لمقاطع الفيديو الخاصة بك.
الخطوة 1: إعداد الخطوط للاستخدام
- قبل إضافة خطوط للترجمات ، تحتاج إلى إكمال عدة خطوات تحضيرية:
- حدد الخط المناسب للترجمات. يجب أن يوفر الخط عرضا واضحا ومقروءا للنص على الشاشة. بعض الخطوط المناسبة للترجمات تشمل أريال ، فيردانا ، هلفتيكا وروبوتو.
- قم بتنزيل الخط الذي اخترته من موقع ويب موثوق به أو باستخدام أدوات تنزيل الخطوط الخاصة.
- قم بفك ضغط ملف الخط الذي تم تنزيله للحصول على الملفات ذات الامتداد.صندوق النقد الدولي أو .أوتف.
- أعد تسمية ملفات الخطوط بحيث تكون أسمائها بأحرف لاتينية ولا تحتوي على مسافات أو أحرف خاصة.
ضع ملفات الخطوط في مجلد منفصل على الخادم أو الاستضافة. تأكد من أن المسار إلى هذا المجلد يمكن الوصول إليه ومعروف.
بعد الانتهاء من هذه الخطوات ، تكون جاهزا لبدء إضافة خطوط للترجمات على موقع الويب الخاص بك.
الخطوة 2: إضافة خطوط إلى برنامج إنشاء الترجمة
- بعد تنزيل الخطوط التي تحتاجها للترجمات الخاصة بك ، ستحتاج إلى إضافتها إلى البرنامج الذي تستخدمه لإنشاء ترجمات. فيما يلي بعض الخطوات البسيطة لمساعدتك على تحقيق ذلك:
- افتح برنامج إنشاء الترجمة وابحث عن إعدادات الخط. يوجد هذا الخيار عادة في قسم" الإعدادات "أو" الخيارات".
- بمجرد العثور على إعدادات الخط ، حدد الخيار "إضافة خط" أو "تثبيت خط جديد".
- حدد ملف الخط الذي تريد إضافته وانقر فوق موافق.
- انتظر حتى يقوم البرنامج بتثبيت الخط. قد يستغرق هذا بعض الوقت ، اعتمادا على حجم الملف وأداء جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- بعد تثبيت الخط ، يجب أن يظهر في قائمة الخطوط المتاحة في البرنامج لإنشاء ترجمات.
حدد الخط المضاف من القائمة واضبط إعداداته ، إذا لزم الأمر. تسمح لك بعض البرامج بتخصيص حجم الخط ولونه ونمطه.
بعد الانتهاء من هذه الخطوات ، ستتمكن من استخدام الخط المضاف عند إنشاء ترجمات. تأكد من عرض الخط بشكل صحيح وأنه يلبي متطلباتك لتصميم وأسلوب الترجمة.