كلمة "قريب" هي جزء من اللغة الإنجليزية ولها العديد من المعاني التي يمكن أن تسبب الارتباك للمترجمين غير المحترفين ومتعلمي اللغة الإنجليزية. في هذه المقالة ، سننظر في طرق مختلفة لاستخدام هذه الكلمة لتجنب الأخطاء في ترجمتها أو استخدامها في النصوص الإنجليزية.
المعنى الأول والأكثر شيوعا لكلمة" قريب "هو استخدامها بمعنى" قريب "أو"قريب". على سبيل المثال ، يمكننا أن نقول "هناك حديقة بالقرب من منزلي" (توجد حديقة بالقرب من منزلي) للتعبير عن فكرة أن الحديقة قريبة من منزلي.
المعنى الثاني لكلمة" قريب "هو استخدامها بمعنى" تقريبا "أو"حول". على سبيل المثال ، يمكننا أن نقول "عمري 30 عاما تقريبا" (عمري 30 عاما تقريبا) للتعبير عن فكرة أنني على وشك بلوغ 30 عاما ، لكنني لم أصل إلى هذا العمر بعد.
يعد الفهم الدقيق للنحو الصحيح واستخدام كلمة" قريب " في سياقات مختلفة جانبا مهما للاستخدام السليم للغة الإنجليزية.
وتجدر الإشارة إلى أن كلمة "قريب" يمكن استخدامها كحرف جر وكظرف في عبارات وتعبيرات مختلفة. انتبه إلى السياق وأمثلة الاستخدام المحددة لاختيار الصيغة الصحيحة لكلمة معينة في النص أو الترجمة.
- تعريف ومعنى كلمة "قريب"
- استخدام الكلمة القريبة في الجمل
- الاختلافات في استخدام القريب من المرادفات الأخرى
- قواعد لمطابقة الأسماء مع القريب في صيغة الجمع
- كيفية استخدام بالقرب في سياق الوقت
- أمثلة على استخدام الكلمة القريبة في سياقات مختلفة
- إغلاق المعاني لكلمة "قريب"
- 1. القرب في الفضاء
- 2. القرب في الوقت المناسب
- 3. مستوى أو كمية أو درجة متساوية تقريبا
- 4. العلاقة الحميمة في العلاقة
- 5. تقدير تقريبي
تعريف ومعنى كلمة "قريب"
القريب هو حرف الجر الذي يستخدم عادة في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى القرب أو القرب من شيء ما. يمكن ترجمة كلمة "قريب" إلى اللغة الروسية على أنها "قريب" أو "قريب".
ومع ذلك ، بالإضافة إلى هذا المعنى الأساسي ، فإن كلمة "قريب" لها معاني أخرى ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة.
فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة "قريب":
- يعيش بجوار الحديقة.
- مكتبي ليس بعيدا عنك.
- كنا هناك تقريبا ، لكننا ضاعنا.
- أشعر أن انتصارنا قريب.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أيضا استخدام كلمة "قريب" كظرف للإشارة إلى أن شيئا ما يحدث أو يبدو قريبا أو مشابها جدا لشيء آخر.
على سبيل المثال:
- هذا المشهد قريب مما حلمت به.
- عزفه على البيانو قريب من الكمال.
في الختام ، كلمة" قريب " لها معنى واسع ويمكن استخدامها للإشارة إلى القرب أو التقريب أو التشابه. يعتمد المعنى المحدد للكلمة على السياق الذي تستخدم فيه.
استخدام الكلمة القريبة في الجمل
عادة ما تستخدم كلمة "قريب" في اللغة الإنجليزية كصفة أو ظرف للإشارة إلى قرب أو قرب شيء ما من كائن أو مكان آخر.
في الجمل ، يمكن أن يكون لكلمة "قريب" معاني مختلفة اعتمادا على السياق ، ولكنها عادة ما تصف المسافة بين الأشياء أو تشير إلى القرب في الوقت المناسب.
فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة "قريب" في الجمل:
- يعيش ليس بعيدا عن هنا.
- يقع المتجر بجوار الحديقة.
- انها تجلس بجانب النافذة.
- يقع منزلي بالقرب من الطريق الرئيسي.
- رأيته مؤخرا.
- سوف تصل قريبا.
في بعض الحالات ، يمكن استخدام كلمة "قريب" مع حروف الجر للإشارة إلى مكان أو اتجاه معين:
- إنهم يسيرون في الشارع ليس بعيدا عن هنا.
- يحتفظ بالمفاتيح بالقرب من الباب.
- أرى صديقي بعيدا عني.
- إنهم يعيشون بجوارنا.
أيضا ، لتوضيح المسافة أو الوقت ، يمكنك استخدام الكلمات "قريب جدا" أو "قريب جدا":
- شقتي قريبة جدا من محطة الحافلات.
- قامت ببناء منزلها بالقرب من الشاطئ.
- استقلنا الطائرة بالقرب من الوقت المحدد.
وبالتالي ، فإن كلمة" قريب " لها معاني مختلفة ويمكن استخدامها للإشارة إلى قرب الأشياء أو التقريب في الوقت المناسب باللغة الإنجليزية.
الاختلافات في استخدام القريب من المرادفات الأخرى
قريب هو أحد المرادفات العديدة التي تستخدم للإشارة إلى القرب أو التباين بين الأشياء أو الأماكن. في هذا القسم ، سنلقي نظرة على الاختلافات بين استخدام المرادفات القريبة وبعض المرادفات الأخرى.
قريب من يستخدم أيضا للإشارة إلى القرب بين الأشياء أو الأماكن. ومع ذلك ، يظهر بالقرب أن الأشياء أو الأماكن قريبة جدا من بعضها البعض ، تقريبا بجانب بعضها البعض. في حين أن القرب قد يشير إلى درجة أقل من القرب أو المسافة.
القريبة والقريبة لها معنى مماثل ويمكن استخدامها بالتبادل. ومع ذلك ، يتم استخدام القريب في كثير من الأحيان في اللغة الإنجليزية المنطوقة وأقل رسمية ، في حين أن القريب هو متغير أكثر رسمية.
بجانب وبالقرب يمكن أيضا أن تستخدم بالتبادل للإشارة إلى موقع الأشياء أو الأماكن. ومع ذلك ، يتم استخدام التالي في كثير من الأحيان عندما يكون كائنان أو مكانان بجوار بعضهما البعض دون وجود فجوة ، على عكس القريب ، مما قد يشير إلى وجود بعض المسافة بين الأشياء أو الأماكن.
المتاخمة ل وعادة ما تستخدم للإشارة إلى أن كائن واحد أو مكان قريب أو قريب جدا من آخر ، لكنها لا تلمس. على عكس القريب ، والتي يمكن أن تشير إلى القرب المادي أو الأضداد ، المتاخمة للتأكيد على أن كائنين أو أماكن تقع بجانب بعضها البعض ، ولكن لا تزال مفصولة ببعض المساحة.
في الختام ، يمكن القول أن استخدام القريب قد يكون أكثر تفضيلا في المواقف التي يكون فيها من الضروري الإشارة إلى موقع قريب للغاية أو عكس الأشياء أو الأماكن. في الوقت نفسه ، يمكن استخدام مرادفات أخرى للإشارة إلى القرب أو العكس في سياق أكثر عمومية.
قواعد لمطابقة الأسماء مع القريب في صيغة الجمع
تتفق أسماء الجمع التي تأتي بعد الكلمة القريبة معها في الجنس ، لكنها تظل بصيغة الجمع.
على سبيل المثال:
- هناك العديد من المنازل بالقرب من النهر.
- وجدت بعض المفاتيح بالقرب من الحديقة.
- رأينا العديد من الطيور بالقرب من الشاطئ.
إذا كان اسم الجمع يحتوي بالفعل على النهاية أو النهاية ، فبعد أن تظل الكلمة القريبة منه دون تغيير.
على سبيل المثال:
- هناك ثلاث سيارات بالقرب من المرآب.
- كان الطلاب يجلسون بالقرب من المكاتب.
- رأينا بعض الزهور بالقرب من الجدار.
إذا لم يكن للاسم نهاية الجمع ، ثم بعد كلمة بالقرب منه يحصل على النهاية-ق.
على سبيل المثال:
- كان هناك العديد من الكلاب بالقرب من المنزل.
- رأيت قطة بالقرب من الشجرة.
- وجدت كتابين بالقرب من الرف.
الاستثناء هو بعض الأسماء ، التي تبقى دون تغيير في صيغة الجمع بغض النظر عن وجود النهايات. في مثل هذه الحالات ، تظل أيضا دون تغيير بعد الكلمة القريبة.
| اسم | أمثلة |
|---|---|
| من الأغنام | كان هناك بعض الأغنام بالقرب من المزرعة. |
| الغزلان (الغزلان) | رأيت العديد من الغزلان بالقرب من الغابة. |
| السمك (السمك) | كان هناك العديد من الأسماك بالقرب من البحيرة. |
مع الأخذ في الاعتبار القواعد المذكورة أعلاه ، من السهل تنسيق الأسماء مع القريب في الجمع وتجنب الأخطاء في الاستخدام الصحيح للغة.
كيفية استخدام بالقرب في سياق الوقت
القريب هو حرف الجر الذي يستخدم غالبا للتعبير عن قرب الوقت. يساعد في الإشارة إلى أن حدثا ما سيحدث في المنطقة المجاورة مباشرة لنقطة زمنية ما.
فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام القريب في سياق الوقت:
من المقرر لقائي مع الرئيس في الساعة 9: 00 بالقرب من المكتب.
ومن المتوقع أن يصل القطار إلى المحطة بالقرب من الساعة 12: 30.
سيتم إغلاق المتجر لتناول طعام الغداء من الساعة 1:00 إلى الساعة 2: 00 بالقرب من الوقت.
ستغادر الحافلة التالية في حوالي الساعة 14: 45.
في الأمثلة المذكورة أعلاه ، يعني القريب أن الحدث سيحدث في وقت يكون فيه الوقت المحدد قريبا ، ولكنه لا يتطابق بالضرورة مع اللحظة المحددة.
باستخدام القريب في سياق الوقت ، يمكنك تحديد الوقت التقريبي للحدث أو وصف قرب الحدث إلى نقطة زمنية معينة.
انتبه دائما إلى سياق استخدام القريب من أجل تفسير معناها بشكل صحيح.
أمثلة على استخدام الكلمة القريبة في سياقات مختلفة
يمكن أن يكون لكلمة "قريب" في اللغة الإنجليزية عدة معان في سياقات مختلفة. دعونا ننظر إلى بعض منهم:
قريب مكانيا:
- تقع شقتي بالقرب من وسط المدينة.
- يقع المتجر في أقرب مبنى.
إغلاق في الوقت المناسب:
- وصل حوالي الساعة الثامنة صباحا.
- يجب أن نكون هناك في الساعة 10 صباحا.
- الموعد النهائي لإنجاز المشروع قريب.
بالقرب أو بالقرب من أي شيء:
- قم بزيارة الحديقة الشهيرة بجوار الفندق.
- صديقي لديه قطة تنام دائما بجانبه.
تقريبا ، تقريبا:
- لقد انتهيت تقريبا من كل العمل.
- لقد وصلنا تقريبا إلى الطريق الرئيسي.
هذه ليست سوى بعض الأمثلة على استخدام كلمة "قريب" في سياقات مختلفة. لاحظ أنه في كل مثال ، قد يختلف السياق ويمكن تحديد فهم كلمة "قريب" من خلال هذا السياق.
إغلاق المعاني لكلمة "قريب"
يمكن أن يكون لكلمة "قريب" عدة معان قريبة حسب السياق. يتم سرد بعض منهم أدناه:
1. القرب في الفضاء
غالبا ما تستخدم كلمة "قريب" للإشارة إلى قرب الأشياء المادية أو المواقع. على سبيل المثال:
- أنا أعيش بالقرب من وسط المدينة.
- يقع البنك بجوار مكتبي.
2. القرب في الوقت المناسب
يمكن أن تعني كلمة "قريب" القرب في الوقت المناسب ، مما يشير إلى أن شيئا ما سيحدث قريبا أو أنه قد مر مؤخرا. أمثلة:
- امتحاناتي هنا تقريبا.
- سيصل القطار في غضون بضع دقائق.
3. مستوى أو كمية أو درجة متساوية تقريبا
يمكن أيضا استخدام كلمة "قريب" للإشارة إلى مستوى أو كمية أو درجة متساوية تقريبا. على سبيل المثال:
- أكمل المهمة ، لكن نتيجته كانت قريبة من الفشل.
- كان حجم المبيعات قريبا من مستويات قياسية.
4. العلاقة الحميمة في العلاقة
في سياق العلاقة ، يمكن أن تشير كلمة "قريب" إلى العلاقة الحميمة والعلاقة الجيدة مع شخص ما. على سبيل المثال:
- أنا وجيراني نعيش في البيت المجاور ونساعد بعضنا البعض دائما.
- أصبحوا أصدقاء حقيقيين لأنهم غالبا ما يقضون الوقت معا.
5. تقدير تقريبي
في بعض الحالات ، يمكن استخدام "قريب" للتعبير عن تقدير تقريبي أو مقارنة. على سبيل المثال:
- كان هناك حوالي خمسمائة شخص في الحفل.
- الآن تم الانتهاء من حوالي نصف العمل بالفعل.
هذه ليست سوى بعض المعاني والسياقات المحتملة التي يمكن فيها استخدام كلمة "قريب". لفهم معناها بدقة ، من المهم الانتباه إلى السياق والكلمات المحيطة.