كيو تي لغوي هو أداة للعمل مع الترجمات في تطبيقات كيو تي. يوفر واجهة سهلة الاستخدام لإنشاء ترجمات واجهة المستخدم وتحريرها وإدارتها. كيو تي لغوي يسمح للمطورين لإنشاء تطبيقات متعددة اللغات التي يمكن ترجمتها إلى لغات مختلفة.
وتشمل الوظائف الرئيسية لللغوي كيو تي القدرة على عرض وتحرير ملفات الترجمة في تيسي (كيو تي الترجمة المصدر) شكل ، إضافة ترجمات جديدة لخطوط جديدة ، وتحديث الترجمات الموجودة.
برنامج كيو تي لغوي لديه واجهة مستخدم سهلة الاستخدام وبديهية. يتيح لك العمل بشكل منتج مع الترجمات بفضل وظائف الترجمة التلقائية والإكمال التلقائي ، كما يوفر القدرة على إضافة التعليقات والملاحظات إلى الترجمة. وبالإضافة إلى ذلك ، كيو تي لغوي يسمح لك لإجراء تعديلات على الترجمات مباشرة في البرنامج ، الذي يبسط عملية الترجمة.
كيو تي لغوي هو أداة لا غنى عنها لفرق التطوير التي تسعى جاهدة لجعل تطبيقاتها في متناول مستخدمي اللغات والثقافات المختلفة. بفضل واجهة سهلة الاستخدام وظائف متنوعة ، كيو تي لغوي يساعد على تقليل الوقت والجهد المبذول في الترجمة وتسهيل عملية إنشاء تطبيقات متعددة اللغات.
- كيو تي لغوي
- الوصف
- الغرض من الاستخدام
- الواجهة والوظائف الرئيسية
- ميزات البرنامج
- مزايا وعيوب
- كيفية استخدام البرنامج
- سؤال وجواب
- ما هو كيو تي لغوي?
- كيف يمكنني استخدام كيو تي لغوي لتوطين تطبيق?
- ما هي ملامح كيو تي لغوي?
- هل من الممكن استخدام كيو تي لغوي لترجمة التطبيقات المكتوبة بلغات البرمجة الأخرى?
كيو تي لغوي
كيو تي لغوي هو أداة لترجمة وتوطين التطبيقات المتقدمة على منصة كيو تي. يوفر واجهة سهلة الاستخدام للعمل مع ملفات الترجمة ويجعل من السهل إنشاء الترجمات وتحريرها.
ميزات برنامج كيو تي اللغوي:
- دعم لغات متعددة: كيو تي لغوي يسمح لك للعمل مع ملفات الترجمة في عدة لغات في نفس الوقت. يمكنك إنشاء وتحرير الترجمات للغات مختلفة في نفس البيئة.
- التكامل مع كيو تي الخالق: تم دمج كيو تي لغوي في بيئة تطوير كيو تي الخالق ، مما يجعل من السهل للتبديل بين المحرر وأداة الترجمة.
- التحديث التلقائي للترجمات: كيو تي لغوي يسمح لك لتحديث الترجمات تلقائيا كما يتم إضافة خطوط جديدة لملفات المصدر أو يتم تغيير الخطوط الموجودة.
- دعم السياق: كيو تي لغوي يسمح لك لتعيين سياق للسلاسل ، والتي يمكن أن تكون مفيدة عند ترجمة التطبيقات مع عدد كبير من سلاسل متطابقة ، ولكن مع سياقات مختلفة.
- دعم سلاسل مع تسميات التنسيق: كيو تي لغوي يسمح لك للعمل مع ترجمة السلاسل التي تحتوي على تسميات التنسيق ، مثل %1 أو %2. هذا يسمح لك بحفظ التنسيقات الصحيحة بعد الترجمة.
يستخدم كيو تي لغوي في عملية توطين التطبيقات على منصة كيو تي. يسمح لك بإنشاء ملفات الترجمة وتحرير الترجمات الحالية وتحديث الترجمات عند تحديث الملفات المصدر للتطبيق. بعد الانتهاء من العمل مع كيو تي لغوي ، يمكنك استخدام ملفات الترجمة الناتجة لتوطين التطبيق إلى لغات مختلفة.
| خطوة | الوصف |
|---|---|
| 1 | فتح ملف التعليمات البرمجية المصدر التطبيق في كيو تي الخالق |
| 2 | حدد خطوط لترجمة وإضافتها إلى ملف الترجمة في كيو تي لغوي |
| 3 | تحرير الترجمات في ملف الترجمة باستخدام كيو تي لغوي |
| 4 | حفظ ملف الترجمة واستخدامه لتوطين التطبيق |
ونتيجة لذلك ، وذلك بفضل كيو تي لغوي ، يمكن للمطورين بسهولة ترجمة تطبيقاتهم إلى لغات مختلفة وتوفر للمستخدمين واجهة في لغتهم الأم.
الوصف
كيو تي لغوي هو أداة لتوطين وترجمة التطبيقات التي تم تطويرها باستخدام مكتبة كيو تي. يوفر واجهة سهلة الاستخدام لتحرير خلاصات الخطوط وملفات موارد التطبيق.
كيو تي لغوي يسمح للمطورين والمحليين للعمل مع الملفات.تيسي (كيو تي الترجمة المصدر) هو الشكل الرئيسي لتخزين الترجمات. تحتوي هذه الملفات على السلاسل الأصلية ، بالإضافة إلى ترجماتها المقابلة إلى لغات أخرى.
يدعم البرنامج الميزات التالية:
- إنشاء وتحرير الملفات .تيسي.
- إضافة وحذف خطوط الترجمة.
- عرض السياق والتعليقات لكل سطر.
- تسليط الضوء على الخطوط غير المترجمة والمحررة.
- التحديث التلقائي للترجمات عند تغيير الخطوط الأصلية.
- تزامن الترجمات مع الأسطر الأصلية في حالة تغيير المحتوى.
- التدقيق الإملائي في الترجمات.
- استيراد وتصدير الترجمات في أشكال مختلفة.
يوفر كيو تي لغوي واجهة سهلة الاستخدام التي تسمح لك لترجمة بسرعة وتوطين التطبيقات. يحتوي على واجهة وأدوات سهلة الاستخدام تبسط عملية الترجمة وتساعد على جعلها أكثر كفاءة.
دمج كيو تي لغوي مع أدوات التنمية كيو تي أخرى مثل كيو تي مصمم وكيو تي الخالق يسمح لك لإنشاء وتحرير الترجمات في بيئة تطوير مركزية.
وعموما ، كيو تي لغوي هو أداة قوية ومرنة لتوطين وترجمة تطبيقات كيو تي ، مما يساعد على تبسيط وتسريع عملية إنشاء برامج متعددة اللغات. يسمح للمطورين والمحليين بالتعاون بفعالية وتحديث الترجمات.
الغرض من الاستخدام
كيو تي لغوي هو أداة تقدمها ترولتيك (الآن ديجيا) التي تسمح للمطورين لتوطين بسهولة تطبيقاتها في لغات مختلفة. والغرض الرئيسي من استخدام كيو تي لغوي هو تبسيط عملية ترجمة نص التطبيق إلى لغات مختلفة.
مع مساعدة من كيو تي لغوي ، يمكن للمطورين إنشاء وتحرير ملفات الترجمة ، والتي يمكن بعد ذلك استخدامها في تطبيقات كيو تي. كيو تي لغوي يدعم العديد من اللغات ، مما يجعلها أداة مريحة للمطورين إنشاء برامج متعددة اللغات.
الغرض الرئيسي من استخدام كيو تي لغوي هو توفير ترجمة سهلة لنص واجهة مستخدم التطبيق مثل الأزرار والتسميات وتلميحات الأدوات وعناصر الواجهة الأخرى. يمكن للمطورين إنشاء ملفات ترجمة لكل لغة وإجراء التغييرات بسهولة وتحديث الترجمات إذا لزم الأمر.
يوفر كيو تي لغوي أيضا ميزات إضافية لتسهيل عملية التعريب ، مثل التحكم في طول النص المترجم ، والكشف التلقائي وإزالة خطوط الترجمة المكررة ، والتحقق من اتساق الأرقام والقواعد النحوية أثناء الترجمة.
وبالتالي ، فإن الغرض الرئيسي من استخدام كيو تي لغوي هو إنشاء ودعم ترجمات التطبيقات ، مما يسمح للمطورين بإنشاء مشاريع متعددة اللغات وتوسيع جغرافية استخدام تطبيقاتهم.
الواجهة والوظائف الرئيسية
كيو تي لغوي هو الأداة التي تسمح للمطورين لتوطين التطبيقات الخاصة بهم إلى لغات مختلفة. يوفر واجهة مرئية سهلة الاستخدام والعديد من الوظائف لترجمة نصية فعالة.
تحتوي الشاشة الرئيسية للبرنامج على عدة أقسام:
- ملفات الترجمة: يتم سرد كافة ملفات الترجمة المرتبطة بالمشروع هنا. يمكنك فتح أو إنشاء أو تحرير ملفات الترجمة باستخدام هذا القسم.
- مطابقة الأسطر: في هذا القسم ، يمكنك عرض مطابقة الأسطر بين النص الأصلي وترجمته. إذا تم تغيير السطر الأصلي ، يمكنك تحديث ترجمة السطر المقابل.
- الترجمة: هنا يمكنك إدخال ترجمات لخطوط مختلفة. يقدم كيو تي لغوي وظائف الإكمال التلقائي والتدقيق الإملائي ، مما يسهل إلى حد كبير عملية الترجمة.
- مجلة الترجمة: يحتوي هذا القسم على معلومات حول التغييرات التي تم إجراؤها والأخطاء في الترجمة. هنا يمكنك بسهولة تتبع التغييرات التي تم إجراؤها وتحليل جودة الترجمة.
- الإحصاءات: في هذا القسم ، يمكنك عرض إحصائيات مختلفة حول الترجمة ، مثل عدد الأسطر ، والنسبة المئوية للإنجاز ، وتقدير الوقت اللازم لإكمال المشروع.
الملامح الرئيسية ل كيو تي لغوي ما يلي:
- فتح وإنشاء وحفظ ملفات الترجمة;
- التحديث التلقائي للترجمات عند تغيير النص الأصلي;
- القدرة على العمل مع تنسيقات ملفات الترجمة المختلفة ، بما في ذلك .الخبر, .إدارة الجودة, .بو ، إلخ.;
- عرض مراسلات الخطوط بين النص الأصلي والترجمة;
- استخدام وظيفة الإكمال التلقائي والتدقيق الإملائي لتسريع عملية الترجمة;
- تتبع التغييرات والأخطاء باستخدام سجل الترجمة;
- عرض إحصائيات حول عملية الترجمة.
بشكل عام ، يوفر كيو تي لغوي أداة مريحة وقوية لتوطين التطبيقات إلى لغات مختلفة. باستخدامه ، يمكنك ترجمة النص بشكل فعال وتتبع التغييرات والأخطاء في الترجمة بسهولة.
ميزات البرنامج
- واجهة سهلة الاستخدام. كيو تي لغوي لديه واجهة بديهية وبسيطة أن يجعل من السهل للمستخدمين المبتدئين حتى لإتقان البرنامج.
- تعدد اللغات. تم تصميم برنامج كيو تي اللغوي للعمل مع مجموعة متنوعة من اللغات ، والذي يسمح للمطورين لإنشاء ترجمات لتعريب مختلفة.
- التحديث التلقائي للترجمات. كيو تي لغوي تلقائيا بتحديث ترجمة عندما يتغير شفرة المصدر ، مما يجعل من الاسهل للعمل مع ترجمة ويسمح لك للحفاظ عليها حتى الآن.
- الكثير من أدوات الترجمة. يقدم البرنامج أدوات متنوعة لسهولة الترجمة ، مثل البحث والاستبدال والتلميحات التلقائية والتدقيق الإملائي.
- دعم تنسيقات الملفات المختلفة. كيو تي لغوي يدعم العمل مع تنسيقات الملفات المختلفة مثل شمل ، جسون ، هتمل ، الذي يوفر المرونة في العمل مع الترجمات.
- إمكانية العمل معا. كيو تي لغوي يسمح لعدة مستخدمين للعمل على الترجمات في نفس الوقت ، مما يجعل من الاسهل للعمل معا على المشروع.
- التخصيص التلقائي للتحويلات غير المكتملة. يعرض البرنامج ترجمات غير مكتملة ، مما يساعد المترجمين على الانتباه إلى الترجمات غير المكتملة وإكمال عملهم.
- دعم تنسيق النص. كيو تي لغوي يسمح لك بحفظ التنسيق الأصلي للنص أثناء الترجمة ، مما يضمن الحفاظ على النمط المرئي للتطبيق.
مزايا وعيوب
المزايا:
- واجهة مستخدم سهلة الاستخدام وبديهية.
- دعم متعدد اللغات يسمح لك بالعمل مع الترجمات إلى لغات مختلفة.
- إمكانية استخدامه في تطوير الفريق للترجمة المشتركة للمشاريع.
- التحقق التلقائي من الترجمات لمطابقة النص الأصلي.
- الاستخدام الفعال للذاكرة لتخزين الترجمات.
- أدوات للعمل مع لقطات السياق والترجمة.
العيوب:
- مشاكل الأداء ممكنة عند العمل مع المشاريع الكبيرة.
- ليس من الممكن دائما تحديد سياق الترجمة 100 ٪ تلقائيا.
- قد لا تعمل بعض الوظائف ، مثل تحديثات الترجمة الآلية ، بشكل جيد.
- عدم وجود بعض الوظائف المتاحة في أدوات الترجمة الأخرى.
على الرغم من بعض العيوب ، لا يزال كيو تي لغوي واحدة من الأدوات الأكثر شعبية لترجمة وتوطين المشاريع في كيو تي.
كيفية استخدام البرنامج
كيو تي لغوي هو مجموعة أدوات لترجمة التطبيقات المتقدمة على منصة كيو تي. يوفر البرنامج القدرة على إنشاء وتحرير ملفات الترجمة ، وكذلك الاندماج في عملية التطوير لتسهيل العمل مع الترجمات.
لبدء العمل مع برنامج كيو تي اللغوي ، اتبع الخطوات التالية:
- تثبيت كيو تي لغوي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يتم توزيع البرنامج مع حزمة المطور كيو تي ومتاح للتحميل من موقع كيو تي الرسمي.
- افتح ملف المشروع الذي يحتاج إلى ترجمة. يجب تحميل جميع الملفات والموارد اللازمة للترجمة إلى المشروع.
- قم بالتبديل إلى وضع تحرير الترجمة عن طريق تحديد الخيار المناسب في قائمة البرنامج أو باستخدام اختصار لوحة المفاتيح.
- تحرير الترجمات. لكل عبارة في اللغة المصدر ، يجب عليك إدخال ترجمتها إلى اللغة المحددة للترجمة. للراحة ، يمكنك استخدام المرشحات والبحث والوظائف الأخرى التي يوفرها البرنامج.
- احفظ الترجمات في ملف. بعد اكتمال التحرير ، تحتاج إلى حفظ النتائج في ملف ترجمة. يعتمد تنسيق الملف على لغة البرمجة والنظام الأساسي المستخدم.
يوفر كيو تي لغوي أيضا وظائف وأدوات إضافية للعمل مع الترجمات ، بما في ذلك القدرة على المقارنة والجمع بين الترجمات ، والتحقق من العبارات غير المترجمة ، وتعيين حالات الترجمة ، وغيرها.
يتيح لك استخدام برنامج كيو تي اللغوي تبسيط وتسريع عملية توطين التطبيقات بشكل كبير ، مما يوفر تفاعلا مريحا وفعالا مع الترجمات.
سؤال وجواب
ما هو كيو تي لغوي?
كيو تي لغوي هو أداة لتوطين التطبيقات المكتوبة في كيو تي. يسمح للمطورين بترجمة واجهة التطبيق إلى لغات مختلفة.
كيف يمكنني استخدام كيو تي لغوي لتوطين تطبيق?
لاستخدام كيو تي لغوي ، تحتاج أولا إلى إنشاء ملف ترجمة استنادا إلى ملف المورد المصدر للتطبيق الخاص بك. ثم يمكنك فتح ملف الترجمة هذا في كيو تي لغوي والبدء في ترجمة خطوط واجهة التطبيق.
ما هي ملامح كيو تي لغوي?
كيو تي لغوي يدعم مختلف صيغ الملفات الترجمة ، بما في ذلك كيو تي .تيسي ، جيتكست .تنسيقات بو و إكسليف. كما يوفر فرصا للعمل مع الترجمات الجماعية والسياقية.
هل من الممكن استخدام كيو تي لغوي لترجمة التطبيقات المكتوبة بلغات البرمجة الأخرى?
تم تصميم كيو تي لغوي للعمل مع التطبيقات المكتوبة في كيو تي. وهو يدعم ج++ ، بيثون ، جافا وغيرها من اللغات باستخدام مكتبة كيو تي. ومع ذلك ، لاستخدام كيو تي لغوي مع تطبيقات مكتوبة بلغات برمجة أخرى ، قد تكون هناك حاجة إلى تكوين إضافي وتحويل ملفات الترجمة.