نشل هو شعبية لعبة فيديو يتدفقون منصة التي تسمح للمشاهدين لمشاهدة جلسات الألعاب في الوقت الحقيقي. ومع ذلك ، لا يمكن لجميع المستخدمين الاستمتاع الكامل بهذه التدفقات ، خاصة إذا كانوا لا يفهمون أو يسمعون اللغة التي يتحدث بها المشغل بشكل غامض.
يمكن أن تكون الترجمة مفيدة للغاية ، لأنها تسمح للمشاهدين بقراءة ترجمة ما يتم التحدث به في البث بلغتهم الخاصة. قد يكون هذا مهما بشكل خاص للمشاهدين الذين يعانون من إعاقات سمعية أو للأشخاص من مختلف البلدان الذين يتحدثون لغات مختلفة.
إضافة ترجمات إلى نشل ليست صعبة إذا كنت تعرف بعض الخطوات الأساسية. في هذا الدليل ، سنوضح لك كيفية إضافة ترجمات إلى البث الخاص بك باستخدام الأدوات والإعدادات المتاحة. اتبع تعليماتنا خطوة بخطوة وستتمكن من تقديم ترجمات للمشاهدين ، مما يحسن تجربة المشاهدة الإجمالية.
ملاحظة: نضع في اعتبارنا أن ترجمات على نشل تتطلب كمية صغيرة من إعداد والإعداد السليم. تأكد من أن لديك الأدوات والمعرفة اللازمة لإنشاء ترجمات وإرفاقها بالبث الخاص بك.
- كيفية إضافة ترجمات إلى نشل
- اختيار كيفية إضافة ترجمات
- إنشاء ترجمات يدويا
- استخدام الترجمة الآلية والترجمات
- تحميل وربط ترجمات على نشل
كيفية إضافة ترجمات إلى نشل
ترجمات على نشل يمكن أن تكون أداة مفيدة لجعل المحتوى في متناول جميع المشاهدين. تسمح الترجمة للمشاهدين بقراءة النسخة النصية من التعليقات الصوتية في الوقت الفعلي.
لإضافة ترجمات إلى نشل ، اتبع الخطوات التالية:
الخطوة 1:
افتح لوحة التحكم الخاصة بقناة نشل وحدد علامة التبويب الإعدادات.
الخطوة 2:
في صفحة الإعدادات ، ابحث عن قسم الصوت/الفيديو.
الخطوة 3:
في قسم الصوت/الفيديو ، ابحث عن خيار الترجمة وقم بتشغيله.
الخطوة 4:
حدد لغتك المفضلة للترجمات. نشل يدعم العديد من خيارات اللغة.
الخطوة 5:
احفظ الإعدادات لتمكين الترجمة على قناتك.
بعد ذلك ، سيتم عرض الترجمة تلقائيا على الشاشة أثناء البث ، وسيتمكن المشاهدون من رؤية الإصدار النصي للتعليقات الصوتية.
ترجمات على نشل هي أداة هامة لخلق تيارات يمكن الوصول إليها. إنها تسمح للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في السمع أو اللغة بإدراك المحتوى والاستمتاع به على أكمل وجه.
اختيار كيفية إضافة ترجمات
عند إضافة ترجمات إلى نشل ، لديك عدة طرق ، ولكل منها مزاياها وقيودها. دعونا ننظر إلى بعض منهم:
- المدمج في ترجمات نشل: يوفر نشل القدرة على تمكين ترجمات ولدت تلقائيا على أساس التعرف على الكلام. ومع ذلك ، قد تكون هذه الترجمات غير دقيقة وتتطلب إجراء تعديلات إضافية.
- ترجمات عبر أوبس ستوديو: واحدة من الطرق الشعبية لإضافة ترجمات إلى نشل هو استخدام برنامج أوبس ستوديو. يمكنك تصدير ترجمات جاهزة وإدراجها في البث الخاص بك في أوبس ستوديو.
- أدوات الطرف الثالث: هناك العديد من الأدوات والبرامج عبر الإنترنت التي تقدم وظائف لإضافة ترجمات على نشل. يقدم بعضها التعرف التلقائي على الكلام وترجمة الترجمة إلى لغات أخرى.
كل طريقة لها مزاياها وعيوبها ، لذلك من المهم اختيار الحل الذي يناسب احتياجاتك وسيناريو البث.
إنشاء ترجمات يدويا
عندما لا يلبي التعرف التلقائي على الكلام توقعاتك ، يمكنك إنشاء ترجمات يدويا. هنا هو دليل خطوة بخطوة حول كيفية القيام بذلك:
- ابحث عن الفيديو المطلوب أو تسجيل البث على منصة نشل التي تريد الاشتراك فيها.
- قم بتشغيل الفيديو المحدد وأوقفه مؤقتا إذا لزم الأمر لتتمكن من كتابة ترجمات.
- افتح أي محرر نصوص على جهازك لبدء إنشاء ترجمات. يوصى باستخدام محرر مع تمييز بناء الجملة والقدرة على حفظ الملفات فيه .شكل الصربية.
- 00:00:05,000 —> 00:00:10,000.
- اكتب نص الملاحظة في السطر التالي. يرجى ملاحظة أن الخط يجب ألا يكون طويلا جدا ويجب أن يتناسب مع الشاشة حتى يتمكن المشاهد من قراءة الترجمة بشكل مريح.
- كرر هذه الخطوات لكل سطر جديد في الفيديو.
- احفظ ملف الترجمة بالتنسيق.الصربية وإضافته إلى الفيديو أو البث على نشل.
الآن لديك ترجمات يدوية الصنع يمكن أن تساعد المشاهدين على فهم محتوى الفيديو الخاص بك والاستمتاع به بشكل أفضل.
استخدام الترجمة الآلية والترجمات
عند دفق على نشل ، والقدرة على نقل المعلومات إلى المشاهدين باستخدام ترجمات يمكن أن تكون مفيدة جدا. يمكن أن تكون مفيدة بشكل خاص لأولئك الذين لا يتحدثون اللغة التي تقوم ببثها ، أو في الحالات التي يكون فيها البث الخاص بك به الكثير من الضوضاء أو الخلفية التي تجعل من الصعب سماعها.
هناك طرق مختلفة لإضافة ترجمات إلى نشل ، وأحدها هو استخدام الترجمة الآلية والترجمات.
الترجمة الآلية
الترجمة الآلية هي ميزة تقدمها نشل أن يترجم تلقائيا الصوت من تيار إلى لغات أخرى. عندما يتم تمكين هذه الميزة ، نشل تعترف تلقائيا لغة تيار ويترجم إلى اللغة المحددة.
لتمكين الترجمة الآلية ، انتقل إلى إعدادات قناة نشل وابحث عن قسم" الترجمة الآلية". في هذا القسم ، يمكنك تحديد اللغات التي تريد ترجمة البث إليها. بعد تمكين الترجمة الآلية ، سوف نشل تولد تلقائيا ترجمات في اللغات المحددة.
ترجمات
عندما يتم تمكين الترجمة الآلية ، سوف نشل أيضا تلقائيا توليد ترجمات لتيار الخاص بك. يتم عرض الترجمة على الشاشة في الوقت الفعلي ، مما يسمح للمشاهدين بقراءة النص بدلا من الاستماع إلى الصوت.
للتأكد من عرض الترجمة للمشاهدين ، تأكد من تمكين خيار "إظهار الترجمة" في إعدادات نشل. يجدر أيضا التحقق من الترجمة للتأكد من عرضها بشكل صحيح ومطابقة محتوى البث الخاص بك.
باستخدام الترجمة الآلية وترجمات على نشل يمكن أن تحسن بشكل كبير من إمكانية الوصول إلى المحتوى الخاص بك إلى جمهور واسع. حاول تمكين هذه الميزة واستمتع بالبث مع ترجمات محسنة!
تحميل وربط ترجمات على نشل
يمكن أن تساعدك إضافة ترجمات إلى بث نشل في جذب المزيد من الجماهير وجعل المحتوى الخاص بك في متناول المشاهدين الذين يعانون من مشاكل في الصوت أو السمع. في هذا الدليل ، وسوف ننظر في كيفية تحميل وربط ترجمات على نشل.
الخطوة 1: إعداد الترجمة
قبل أن تتمكن من إضافة ترجمات إلى البث الخاص بك ، تحتاج إلى إنشاء ملف ترجمة أو استلامه. عادة ما تحتوي ملفات الترجمة على الامتداد .الصربية أو .فتت وتحتوي على نسخ النص من الصوت في لغتك. يمكنك إنشاء ترجمات يدويا أو استخدام برامج أو خدمات خاصة لإنشائها.
الخطوة 2: تحميل ترجمات إلى نشل
وبمجرد الانتهاء من ملف الترجمة ، يمكنك تحميله على نشل. للقيام بذلك ، انتقل إلى صفحة البث الخاصة بك وافتح قسم "الإعدادات". ابحث عن قسم الترجمة وحدد إضافة ترجمات. ثم حدد ملف الترجمة الذي تريد تنزيله وانقر فوق فتح.
الخطوة 3: توصيل الترجمة بالبث
بعد تحميل ملف الترجمة إلى نشل ، يمكنك توصيله إلى البث الحالي. في قسم الترجمة ، ابحث عن ملف الترجمة الذي تم تنزيله وحدد اتصال. سيتم الآن عرض الترجمة أثناء البث ، وسيتمكن المشاهدون من تشغيلها على شاشتهم.
تأكد من أن ملف الترجمة الخاص بك يحتوي على النسخ الصحيح والمزامنة مع صوت البث الخاص بك. لاحظ أيضا أن دعم الترجمة قد يختلف عبر الأنظمة الأساسية والأجهزة ، لذا تأكد من أن جمهورك يمكنه عرض الترجمة على أجهزتهم.