فلك (فيديولان العميل) هي واحدة من مشغلات الوسائط الأكثر شعبية التي تسمح لك لتشغيل مختلف ملفات الفيديو والصوت. تتمثل إحدى الوظائف المهمة للاعب في القدرة على ضبط الترجمة ، وهو أمر مفيد بشكل خاص عند مشاهدة الأفلام بلغات أجنبية أو للأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية.
إعداد ترجمات في فلك هو بسيط جدا ويتم في بضع خطوات فقط. في هذا الدليل التفصيلي خطوة بخطوة ، سنخبرك بكيفية إعداد الترجمة واختيار أنسب نوع من عرض النص لك.
الخطوة 1: افتح ملف الفيديو في فلك. للقيام بذلك ، انقر فوق الزر "الوسائط" في لوحة التحكم العلوية ، ثم حدد "فتح ملف". في مربع الحوار الذي يظهر ، ابحث عن الفيديو الذي تريده وانقر فوق الزر "فتح".
الخطوة 2: انتقل إلى قائمة الترجمة بالنقر فوق الزر "ترجمات" في لوحة التحكم العلوية. هنا يمكنك تحديد خيارات عرض الترجمة المختلفة: الخط والحجم واللون وما إلى ذلك. يمكنك أيضا تحديد لغة الترجمة إذا كان الملف يحتوي على العديد من خيارات الترجمة.
- لماذا قد تحتاج إلى ضبط الترجمة
- الخطوة 1: افتح ملف الفيديو وأدخل وضع الإعدادات
- الخطوة 2: حدد لغة الترجمة
- الخطوة 3: ضبط مظهر الترجمة
- الخطوة 4: إعداد مزامنة الترجمة
- الخطوة 5: تطبيق الإعدادات وحفظ التغييرات
- سؤال وجواب
- كيف يمكنني فتح ملف فيديو في فلك?
- كيف أقوم بإعداد ترجمات في فلك?
- كيف يمكنني تغيير لغة الترجمة في فلك?
- كيف يمكنني تغيير حجم ترجمات في فلك?
- كيف يمكنني تغيير لون ترجمات في فلك?
- كيف يمكنني إضافة ترجمات خارجية إلى فلك?
لماذا قد تحتاج إلى ضبط الترجمة
الترجمة هي معلومات نصية معروضة على الشاشة أثناء مشاهدة مقطع فيديو. يمكن أن تكون مفيدة وضرورية في كثير من الحالات:
- الإدراك الصوتي غير الكامل. إذا كنت تعاني من مشاكل في سماع الكلام ، فإن وجود الترجمة سيسهل عليك فهم ما يحدث على الشاشة.
- لغة أجنبية. إذا كنت تشاهد فيلما أو مسلسلا تلفزيونيا بلغة أجنبية ، فإن وجود ترجمات بلغتك الأم سيساعدك على فهم معنى ما يقال بشكل أفضل.
- أماكن صاخبة. في الأماكن العامة أو حيث توجد ضوضاء غريبة ، سيظل وجود الترجمة يسمح لك بفهم الحوارات.
- التدريب اللغوي. يمكن أن تكون الترجمة مفيدة عند تعلم لغة جديدة ، مما يسمح لك بمقارنة الكلمة المكتوبة والمنطوقة.
- تصحيح الأخطاء. تحتوي الترجمة أحيانا على أخطاء أو تناقضات في النص. يتيح لك إعداد الترجمة تصحيح أوجه القصور هذه والاستمتاع بالمشاهدة دون تشتيت الانتباه.
فلك لديها العديد من الخيارات لتخصيص ترجمات ، مثل تغيير حجمها ، الخط ، اللون ، الموقع ، الخ. بفضل هذا ، يمكنك الاستمتاع بمشاهدة مقاطع الفيديو بشكل كامل ، حتى إذا كان لديك أي ميزات أو متطلبات خاصة للترجمات.
الخطوة 1: افتح ملف الفيديو وأدخل وضع الإعدادات
الخطوة الأولى لإعداد ترجمات في فلك هي فتح ملف الفيديو الذي تريد إضافة أو تغيير ترجمات.
لفتح ملف فيديو في فلك ، اتبع هذه التعليمات البسيطة:
- تشغيل فلك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- انقر على زر" وسائل الإعلام " في القائمة الرئيسية في الجزء العلوي من نافذة فلك.
- في القائمة المنسدلة ، حدد" فتح ملف " أو استخدم اختصار لوحة المفاتيح كنترول+س.
- في مربع الحوار الذي يظهر ، حدد ملف الفيديو المطلوب وانقر على زر" فتح".
بعد فتح ملف الفيديو ، ستتحول إلى وضع التشغيل. للدخول إلى وضع الإعدادات ، اتبع التعليمات التالية:
- انقر على زر" أدوات " في القائمة الرئيسية في الجزء العلوي من نافذة فلك.
- حدد "خيارات" من القائمة المنسدلة.
- في نافذة الخيارات التي تظهر ، حدد علامة التبويب ترجمات.
- أنت الآن في وضع الإعدادات ، حيث يمكنك ضبط الترجمة حسب رغبتك. يمكنك تغيير حجمها ولونها وخطها ومعلمات أخرى.
كانت هذه هي الخطوة الأولى في عملية إعداد ترجمات في فلك. انتقل إلى الخطوة التالية لمعرفة كيفية إضافة ترجمات إلى ملف الفيديو الخاص بك.
الخطوة 2: حدد لغة الترجمة
بعد فتح ملف الفيديو في فلك ، تحتاج إلى تحديد لغة الترجمة التي تريد استخدامها. يمكن أن يكون هذا مفيدا إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات بلغات مختلفة أو إذا كنت تريد استخدام ترجمات خارجية.
لتحديد لغة الترجمة ، اتبع الخطوات التالية:
- انقر بزر الماوس الأيمن على نافذة الفيديو فلك.
- في القائمة التي تظهر ، حدد "ترجمات".
- في القائمة الفرعية المنسدلة ، حدد "لغة الترجمة".
- في قائمة اللغات التي تظهر ، حدد لغة الترجمة المطلوبة.
إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات مضمنة بلغات مختلفة ، فيمكنك تحديد اللغة المطلوبة من هذه القائمة. إذا كان لديك ملف ترجمة خارجي ، فيمكنك أيضا تحديد "فتح ملف الترجمة" في نفس القائمة وتحديد الملف المطلوب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
ملاحظة: إذا كان الفيديو لا يحتوي على ترجمات أو باللغة التي تحتاجها ، فيمكنك محاولة العثور على ترجمات خارجية وتنزيلها من الإنترنت.
الخطوة 3: تخصيص مظهر الترجمة
لتخصيص مظهر الترجمة في ال سي ، اتبع الخطوات التالية:
- افتح فلك وحدد عنصر القائمة" أدوات".
- حدد "الإعدادات" من القائمة المنسدلة.
- في نافذة الإعدادات ، انقر فوق علامة التبويب ترجمات.
- تكوين الإعدادات التالية:
- نوع الخط: حدد نوع الخط للترجمات.
- حجم الخط: اضبط حجم الخط المطلوب للترجمات.
- لون النص: حدد لون نص الترجمة.
- لون الخلفية: حدد لون الخلفية للترجمات.
- شفافية الخلفية: اضبط مستوى شفافية الخلفية للترجمات.
- حواف النص: حدد نوع وسمك حواف نص الترجمة.
- تأخير الترجمة: إذا تم عرض الترجمة غير متزامنة مع الفيديو ، فيمكنك ضبط التأخير.
- بعد تعيين جميع المعلمات ، انقر فوق الزر" حفظ " لحفظ التغييرات.
الآن قمت بتكوين بنجاح ظهور ترجمات في فلك. يمكنك تجربة إعدادات مختلفة للعثور على المظهر الأكثر راحة وممتعة بالنسبة لك.
الخطوة 4: إعداد مزامنة الترجمة
قد تلاحظ أن الترجمة متأخرة قليلا أو متقدمة على صوت المسار. في هذه الحالة ، يمكنك إعداد مزامنة ترجمات في فلك.
لإعداد مزامنة الترجمة ، اتبع الخطوات التالية:
- فتح فلك وتشغيل الفيديو مع ترجمات.
- انقر على قائمة الترجمة في الجزء العلوي من نافذة فلك.
- حدد" مزامنة الترجمة " من القائمة المنسدلة.
- في نافذة إعدادات مزامنة الترجمة التي تظهر ، يمكنك تغيير وقت بدء الترجمة وانتهائها.
- استخدم زري الجمع والطرح بجوار القيم لتحريك الترجمة للأمام أو للخلف.
- بعد إجراء التغييرات ، انقر فوق تطبيق وأغلق نافذة الإعدادات.
يجب الآن مزامنة الترجمة مع الصوت في الفيديو.
الخطوة 5: تطبيق الإعدادات وحفظ التغييرات
بعد الانتهاء من جميع الإعدادات اللازمة للترجمات في برنامج فلك ، تحتاج إلى تطبيق هذه الإعدادات وحفظ التغييرات بحيث يتم تطبيقها تلقائيا على جميع ملفات الفيديو.
لتطبيق الإعدادات وحفظ التغييرات ، اتبع الخطوات التالية:
- انقر فوق الزر" حفظ "أو" تطبيق " الموجود أسفل نافذة الإعدادات. في بعض إصدارات البرنامج ، قد يتم استدعاء الزر بشكل مختلف ، على سبيل المثال ، " موافق "أو"تطبيق وإغلاق".
- بعد النقر على الزر ، سيقوم البرنامج بحفظ الإعدادات التي أدخلتها وسيتم تطبيقها تلقائيا على جميع ملفات الفيديو التي سوف تلعب في فلك.
الآن قمت بإعداد بنجاح ترجمات في برنامج فلك وسيتم عرضها تلقائيا لجميع ملفات الفيديو الخاصة بك. إذا كنت بحاجة إلى تغيير الإعدادات ، يمكنك تكرار هذه الخطوات أو الذهاب إلى قائمة إعدادات برنامج فلك وتغيير إعدادات الترجمة مرة أخرى.
سؤال وجواب
كيف يمكنني فتح ملف فيديو في فلك?
لفتح ملف فيديو في فلك ، تحتاج إلى بدء تشغيل لاعب ، ثم حدد "فتح ملف" من القائمة أو استخدام هوتكي "كترل+س". في النافذة التي تظهر ، حدد ملف الفيديو المطلوب وانقر فوق الزر" فتح".
كيف أقوم بإعداد ترجمات في فلك?
لإعداد ترجمات في فلك ، افتح ملف الفيديو ، ثم حدد "ترجمات" من القائمة وانتقل إلى قسم "ترجمات". في هذا القسم ، يمكنك تحديد خيارات متنوعة مثل لغة الترجمة والحجم واللون والإعدادات الأخرى.
كيف يمكنني تغيير لغة الترجمة في فلك?
لتغيير لغة الترجمة في فلك ، افتح ملف الفيديو ، ثم حدد "ترجمات" من القائمة وانتقل إلى قسم "ترجمات". في هذا القسم ، يمكنك تحديد لغة الترجمة المطلوبة من الخيارات المتاحة.
كيف يمكنني تغيير حجم ترجمات في فلك?
لتغيير حجم الترجمة في فلك ، افتح ملف الفيديو ، ثم حدد عنصر "ترجمات" في القائمة وانتقل إلى قسم "ترجمات". في هذا القسم ، يمكنك تحديد حجم الترجمة المطلوب من الخيارات المتاحة.
كيف يمكنني تغيير لون ترجمات في فلك?
لتغيير لون الترجمة في فلك ، افتح ملف الفيديو ، ثم حدد عنصر "ترجمات" في القائمة وانتقل إلى قسم "ترجمات". في هذا القسم ، يمكنك تحديد لون الترجمة المطلوب من الخيارات المتاحة.
كيف يمكنني إضافة ترجمات خارجية إلى فلك?
لإضافة ترجمات خارجية إلى فلك ، افتح ملف الفيديو ، ثم حدد "ترجمات" من القائمة وانتقل إلى قسم "ترجمات". في هذا القسم ، حدد" إضافة ترجمات " وحدد المسار إلى الملف مع الترجمة.