ايجيسوب هو برنامج لإنشاء وتحرير ترجمات ، وهو أداة شعبية بين المترجمين المحترفين والمحررين. ومع ذلك ، ليس من الملائم لجميع المستخدمين قراءة الترجمة بخط صغير ، خاصة إذا كانت بصرهم محدودة أو يتم عرض كمية كبيرة من النص على الشاشة. في هذه المقالة ، ونحن سوف ننظر في كيفية زيادة حجم الخط من ترجمات في ايجيسوب لجعل القراءة أكثر راحة ومريحة.
الطريقة الأولى لزيادة حجم خط الترجمة في إيجيسوب هي استخدام اختصارات لوحة المفاتيح. البرنامج يحتوي على اختصار لوحة المفاتيح" السيطرة " + " + " (زائد) ، والذي يسمح لك لتكبير على واجهة البرنامج بأكمله ، بما في ذلك ترجمات. يمكنك الاحتفاظ بهذه المجموعة حتى تصل إلى حجم الخط المطلوب.
الطريقة الثانية لزيادة حجم خط الترجمة هي تغيير إعدادات النمط. ايجيسوب يسمح لك بتغيير إعدادات نمط الترجمة المختلفة ، بما في ذلك حجم الخط. للقيام بذلك ، افتح نافذة النمط في قائمة الترجمة وحدد نمط الترجمة المطلوب. ثم قم بتغيير قيمة حجم الخط عن طريق زيادته إلى الحجم المطلوب.
الطريق الثالث
لزيادة الخط من ترجمات ، استخدم البرامج النصية والمكونات الإضافية ل إيجيسوب. هناك العديد من البرامج النصية والمكونات الإضافية التي تسمح لك بتغيير حجم خط الترجمة تلقائيا في إيجيسوب. لاستخدام هذه البرامج النصية والمكونات الإضافية ، قد تحتاج إلى معرفة البرمجة أو دليل مفصل حول كيفية تثبيتها وتكوينها.
- تثبيت ايجيسوب وفتح الملف
- تغيير حجم الخط
- حفظ التغييرات وتصدير ملف
تثبيت ايجيسوب وفتح الملف
قبل البدء في استخدام إيجيسوب لتكبير خط الترجمة ، تحتاج إلى تثبيت البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ايجيسوب متاح للعديد من أنظمة التشغيل ، بما في ذلك ويندوز وماك ولينكس.
لتثبيت ايجيسوب على ويندوز ، اتبع هذه التعليمات:
- انتقل إلى موقع ايجيسوب الرسمي (https://www.aegisub.org /).
- انقر على رابط" تنزيل "أو" تنزيل " لتنزيل ملف التثبيت.
- قم بتشغيل ملف التثبيت واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتثبيت البرنامج.
إذا كنت تستخدم ماك أو لينكس ، وسوف تحتاج أيضا لزيارة الموقع الرسمي ايجيسوب لتحميل وتثبيت الإصدار المناسب من البرنامج لنظام التشغيل الخاص بك.
عند اكتمال تثبيت إيجيسوب ، افتح البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لفتح ملف مع ترجمة ، اتبع الخطوات التالية:
- انقر فوق الزر" ملف "أو" ملف " في شريط الأدوات العلوي للبرنامج.
- حدد خيار" فتح العنوان الفرعي "أو" فتح الترجمة".
- انتقل إلى موقع ملف الترجمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وحدده.
- انقر فوق الزر" فتح "أو" فتح " لتحميل ملف الترجمة إلى إيجيسوب.
أنت الآن جاهز لبدء تغيير خط الترجمة في إيجيسوب. انتقل إلى القسم التالي لمزيد من المعلومات حول كيفية تكبير خط الترجمة.
تغيير حجم الخط
لتغيير حجم خط الترجمة في إيجيسوب ، يمكنك استخدام عدة طرق:
| الوصف | |
| باستخدام شريط الأدوات | يمكنك استخدام شريط الأدوات ايجيسوب لتغيير حجم الخط. ستجد في شريط الأدوات الزرين "+" و " - " ، اللذين يسمحان لك بزيادة حجم الخط أو تقليله ، على التوالي. |
| باستخدام مفاتيح الاختصار | كما يوفر ايجيسوب القدرة على تغيير حجم الخط باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح. سيؤدي الضغط على المفتاح " + "إلى زيادة حجم الخط ، وسيؤدي الضغط على المفتاح" - " إلى تقليله. |
| باستخدام مربع الحوار إعدادات النمط | يمكنك أيضا تغيير حجم خط الترجمة عن طريق فتح مربع حوار إعدادات النمط. ستجد فيه خيار" الحجم "أو" الخط " ، حيث يمكنك تحديد حجم الخط المطلوب. |
اختر الطريقة الأكثر ملاءمة لك وقم بتغيير حجم خط الترجمة في إيجيسوب حسب تقديرك.
حفظ التغييرات وتصدير ملف
بعد إجراء جميع التغييرات المطلوبة على الترجمة في إيجيسوب ، تحتاج إلى حفظ الملف لتطبيق التغييرات. للقيام بذلك ، يمكنك استخدام الأمر "حفظ" أو مجموعة مفاتيح كترل+س.
عند حفظ ملف إلى إيجيسوب ، يمكنك تحديد تنسيقات مختلفة ، مثل .الحمار أو .سا ، والتي هي الأشكال القياسية للترجمات. تدعم هذه التنسيقات الأنماط والتأثيرات والإعدادات المختلفة التي يمكن تطبيقها على الترجمة.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضا تصدير الملف إلى تنسيقات أخرى مثل .محطة الخدمة, .الفرعية, .النص وغيرها. قد تحد بعض التنسيقات من إمكانيات أنماط وتأثيرات الترجمة ، لذلك من المهم مراعاة متطلبات وقيود تنسيق الملف عند التصدير.
عند حفظ ملف وتصديره ، من المهم تحديد إعدادات الترميز الصحيحة. يحدد الترميز كيفية عرض الأحرف في النص وأي الأحرف سيتم دعمها. يمكن أن تؤدي إعدادات الترميز غير الصحيحة إلى تشويه نص الترجمة.
بعد حفظ الملف أو تصديره ، يمكنك استخدامه في محرر فيديو أو مشغل فيديو لإضافة ترجمات إلى الفيديو. للقيام بذلك ، يجب أن يكون لديك ملف فيديو وملف ترجمة في نفس المجلد وتحديد الخيار المناسب في البرنامج لتشغيل الفيديو.