يمكن أن يكون المترجم على موقع الويب أداة مفيدة لجذب جمهور من بلدان مختلفة وضمان تفاعل مريح مع المحتوى الخاص بك. قد يبدو تثبيت مترجم على موقع ويب مهمة صعبة لأولئك الذين ليس لديهم خبرة في البرمجة. ومع ذلك ، هناك طرق بسيطة لإضافة مترجم دون الحاجة إلى إجراء تغييرات على شفرة المصدر لموقعك.
هناك العديد من الخدمات عبر الإنترنت التي توفر حلولا مجانية ومدفوعة لإضافة مترجم إلى الموقع. واحدة من الخدمات الأكثر شعبية هي ترجمة جوجل. لإضافته إلى موقعك ، تحتاج فقط إلى لصق الكود المناسب في المكان المناسب لقالب موقعك.
يمكن الحصول على رمز إضافة مترجم إلى الموقع على موقع ترجمة جوجل الرسمي. بعد تسجيل الدخول وتكوين إعدادات الترجمة ، سيتم تزويدك برمز جاهز لإدراجه على موقعك. يمكن إدراج الرمز في أي مكان في قالب موقعك ، على سبيل المثال ، داخل علامة النص أو في الشريط الجانبي. بعد إدخال الرمز ، سيكون المترجم متاحا على جميع صفحات موقعك.
من المهم ملاحظة أن إضافة مترجم إلى الموقع يحل المشاكل فقط مع ترجمة المحتوى. إذا كان موقعك يحتوي على محتوى ديناميكي ، مثل تعليقات المستخدمين أو نماذج التعليقات ، فقد تحتاج إلى تخصيص ترجمة محتواها بشكل أكبر. في هذه الحالة ، سيتعين عليك الاتصال بالمطورين أو المتخصصين في مجال برمجة الويب لدمج الترجمة في الأقسام ذات الصلة من موقعك.
- اختيار وتثبيت البرنامج المساعد المترجم
- التسجيل في خدمة المترجم
- الحصول على مفتاح أبي للنقل
- إضافة رمز البرنامج النصي إلى الموقع
- إعداد إعدادات اللغة
- تصميم المترجم لتصميم الموقع
- اختبار أداء المترجم
- سؤال وجواب
- أي مترجم يمكن تثبيته على الموقع?
- كيف يمكنني تثبيت مترجم على الموقع?
- ما هي اللغات التي يدعمها المترجم?
- ما هي مزايا وعيوب تثبيت مترجم على موقع ويب?
اختيار وتثبيت البرنامج المساعد المترجم
ستحتاج إلى مكون إضافي للمترجم لإضافة ميزة الترجمة المتعددة إلى موقعك. هناك العديد من الإضافات الترجمة المتاحة للتثبيت في مدير المحتوى الخاص بك (وورد ، جملة ، دروبال وغيرها) أو ببساطة كجزء من الاستخدام على موقع مستقل. فيما يلي بعض المكونات الإضافية للترجمة المعروفة والموثوقة لمنصات مختلفة:
- جوجل ترجمة البرنامج المساعد: هذا هو واحد من الإضافات الأكثر شعبية التي تقدمها جوجل. إنه قابل للتكوين بسهولة ويسمح للمستخدمين بتحديد لغات معينة للترجمة.
- بنج المترجم المساعد: يستخدم هذا البرنامج المساعد خدمة الترجمة بنج ويشبه جوجل ترجمة البرنامج المساعد في معالمه والإعدادات.
- ياندكس ترجمة البرنامج المساعد: إذا كان موجودا جمهورك المستهدف في روسيا أو غيرها من البلدان الناطقة باللغة الروسية ، وهذا البرنامج المساعد التي تقدمها ياندكس قد تكون مفيدة.
لنفترض أنك تريد تثبيت البرنامج المساعد ترجمة جوجل على موقع وورد الخاص بك. فيما يلي تعليمات بسيطة خطوة بخطوة:
- تسجيل الدخول إلى القسم الإداري لموقع وورد الخاص بك.
- انتقل إلى قسم" المكونات الإضافية "وانقر على الزر" إضافة جديد".
- باستخدام مربع البحث ، اكتب " ترجمة جوجل "وانقر على زر" البحث عن الإضافات".
- العثور على" مترجم لغة جوجل "المساعد ، التي وضعتها جوجل نفسها ، وانقر على زر" تثبيت الآن".
- بعد تثبيت المكون الإضافي ، قم بتنشيطه بالنقر فوق الزر" تنشيط".
- انتقل إلى إعدادات المكون الإضافي ، حيث يمكنك تحديد اللغات المراد ترجمتها وخيارات أخرى.
- الصق رمز الأداة في المكان المناسب على موقعك. في حالة جوجل ترجمة البرنامج المساعد ، يمكنك إدراج رمز القطعة كما هتمل في القطعة أو استخدام الرمز القصير في نص الصفحة أو آخر.
الآن بعد أن تم تثبيت المكون الإضافي للمترجم وتكوينه ، سيتمكن مستخدمو موقعك من ترجمة محتواه بسهولة إلى لغات مختلفة من اختيارهم. تثبيت البرنامج المساعد مناسبة للنظام الأساسي الخاص بك وتكوينه وفقا لاحتياجاتك.
التسجيل في خدمة المترجم
من أجل استخدام المترجم على موقعك ، يجب عليك أولا التسجيل في الخدمة.
هناك خيارات مختلفة للخدمات التي يقدمها المترجمون لمواقع الويب. في هذه المقالة ، سنلقي نظرة على أحد الخيارات — ترجمة جوجل.
- انتقل إلى موقع ترجمة جوجل الرسمي.
- انقر فوق الزر" تسجيل الدخول " في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة.
- إذا كان لديك بالفعل حساب جوجل ، أدخل التفاصيل الخاصة بك وتسجيل الدخول.
- إذا لم يكن لديك حساب على جوجل ، فانقر على رابط "إنشاء حساب" واتبع التعليمات لتسجيل حساب جديد.
- بعد التسجيل بنجاح أو تسجيل الدخول إلى حسابك ، ارجع إلى الصفحة الرئيسية لترجمة جوجل.
أنت الآن جاهز لاستخدام المترجم على موقع الويب الخاص بك! قد تحتاج إلى الحصول على مفتاح أو رمز واجهة برمجة التطبيقات لتوصيل المترجم بموقعك. عادة ما يتم توفير معلومات مفصلة حول هذا على الموقع الإلكتروني للخدمة المحددة.
الحصول على مفتاح أبي للنقل
من أجل استخدام المترجم على موقعك ، تحتاج إلى الحصول على مفتاح واجهة برمجة التطبيقات. فيما يلي التعليمات التفصيلية:
- انتقل إلى الموقع الرسمي للمترجم وقم بالتسجيل (إذا لم يكن لديك حساب).
- بعد التسجيل ، ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة إعدادات حسابك.
- في شريط التنقل الأيمن ، حدد قسم" مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات".
- انقر فوق الزر" إنشاء مفتاح واجهة برمجة تطبيقات جديد".
- أدخل اسما للمفتاح الخاص بك وحدد الأذونات التي تريد منحها لهذا المفتاح.
- انقر فوق الزر" إنشاء". سيتم إنشاء مفتاح واجهة برمجة التطبيقات وعرضه على الشاشة.
- انسخ مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الذي تم إنشاؤه واحفظه في مكان آمن. ستحتاج إلى هذا المفتاح لإعداد مترجم على موقعك.
جاهز! الآن لديك مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لاستخدام المترجم على موقعك. يمكنك المتابعة إلى الخطوة التالية في إعداد المترجم.
إضافة رمز البرنامج النصي إلى الموقع
عادة ما تتم إضافة مترجم إلى موقع ما عن طريق إدخال رمز البرنامج النصي المناسب. في هذا القسم ، سننظر في كيفية تنفيذ هذه المهمة.
الحصول على رمز البرنامج النصي
الخطوة الأولى هي الحصول على رمز البرنامج النصي للمترجم المحدد. للقيام بذلك ، انتقل إلى الموقع الرسمي للخدمة المحددة وتذهب من خلال عملية التسجيل وإعداد المترجم. عند الخروج ، ستتلقى رمز نصي فريدا يجب إدراجه في موقعك.
إدخال رمز البرنامج النصي
.
اعتمادا على احتياجات موقعك ، يمكنك اختيار موقع المترجم ، على سبيل المثال ، في الطابق السفلي من الموقع أو في الأعلى. ومع ذلك ، يوصى باختيار مكان يكون فيه المترجم مرئيا للمستخدمين ، ولكنه لا يصرفهم عن المحتوى الرئيسي.
التحقق من عمل المترجم
بعد إدخال رمز البرنامج النصي ، تحتاج إلى التحقق من عمل المترجم على موقعك. للقيام بذلك ، افتح موقع الويب الخاص بك وتأكد من أن المترجم يتم عرضه ويعمل بشكل صحيح.
إذا وجدت أي مشاكل في عمل المترجم ، فراجع وثائق المترجم المختار أو اتصل بالدعم الفني للخدمة.
مبارك! الآن أنت تعرف كيفية إضافة رمز البرنامج النصي إلى موقعك وتمكين المترجم لجمهورك. لا تنس التحقق بعناية من عمل المترجم على صفحات مختلفة من موقعك للتأكد من عرض كل شيء وعمله بشكل صحيح.
إعداد إعدادات اللغة
بعد تثبيت المترجم على موقع الويب الخاص بك ، يمكنك ضبط إعدادات اللغة وفقا لاحتياجاتك وتفضيلاتك.
الخطوة 1: افتح لوحة تحكم المترجم على موقعك.
الخطوة 2: ابحث عن قسم" إعدادات اللغة " أو ما شابه ذلك في قائمة لوحة التحكم.
الخطوة 3: قم بإجراء التغييرات اللازمة على إعدادات اللغة.
- حدد اللغات التي تريد ترجمة موقعك إليها. قد تكون هذه هي اللغات المختلفة الأكثر أهمية لجمهورك.
- قم بتعيين اللغة الافتراضية التي سيتم عرضها على موقعك إذا لم يتم تحديد لغة المستخدم تلقائيا.
- قم بتكوين علامات اللغة أو عناصر الواجهة الأخرى التي سيتم عرضها على موقعك.
الخطوة 4: احفظ التغييرات وتحقق من كيفية انعكاسها على موقعك.
يمكنك تغيير إعدادات اللغة في أي وقت لتكييفها مع جمهورك أو تغيير المتطلبات.
تصميم المترجم لتصميم الموقع
لكي يتطابق المترجم مع تصميم موقعك ، يجب عليك تطبيق التصميم على عناصره.
فيما يلي بعض الطرق لتصميم المترجم:
- الخط الأسرة: أريال ، بلا الرقيق;
- تغيير هوامش وأحجام العناصر: استخدم هامش خصائص كس والحشو لتغيير الهوامش الخارجية والداخلية لعناصر المترجم. على سبيل المثال:
الهامش: 10 بكسل;
| الحشو: 5 بكسل; | قد تعتمد خيارات تصميم المترجم على المترجم المحدد الذي تستخدمه. لذلك ، فمن المستحسن قراءة الوثائق للمترجم وفحص خصائص كس المتاحة. | يمكنك أيضا استخدام تصميم الجدول للتحكم بدقة أكبر في مظهر المترجم. مثال على ورقة أنماط للمترجم: |
|---|---|---|
| محدد | الممتلكات | القيمة |
| من شعبة.مترجم | لون الخلفية | # إف5 إف5 إف5 |
| شعبة.مترجم | اللون | #333333 |
| شعبة.مترجم | الخط الأسرة | أريال ، بلا شريف |
| شعبة.مترجم | حجم الخط | 14 بكسل |
| شعبة.مترجم | الهامش | 10 بكسل |
شعبة.مترجم
الحشو
5 بكسل
يجب أن يبدو تطبيق هذه الأنماط على المترجم كما يلي:
// رمز المترجم الخاص بك
- يرجى ملاحظة أنه قد يلزم إضافة هذه الأنماط إلى ملف نمط موقعك ، بدلا من إضافة رمز المترجم ، بحيث يتم تطبيقها على كل صفحة من صفحات الموقع.
- بعد تثبيت المترجم على الموقع ، من الضروري اختبار أدائه. سيصف هذا القسم إجراءات اختبار المترجم بالإشارة إلى الوظائف الرئيسية والنتائج المحتملة.
- أولا ، تحتاج إلى التحقق مما إذا كان يمكنك إدخال نص للترجمة. للقيام بذلك ، يمكنك استخدام نموذج النص على الموقع ، المصمم لإدخال النص المصدر.
- بعد ذلك ، تحتاج إلى التحقق مما إذا كان من الممكن تحديد اللغة التي سيتم إجراء الترجمة إليها. يجب أن تتوفر قائمة باللغات أو قائمة منسدلة لاختيار لغة على الصفحة.
- زر بعد إدخال النص واختيار اللغة ، تحتاج إلى النقر فوق الزر" ترجمة " والتحقق من النتيجة.
- بعد النقر فوق الزر" ترجمة " ، تحتاج إلى التحقق من الترجمة المستلمة للتأكد من امتثالها للنص الأصلي وتقسيمه إلى جمل ، إن أمكن.
اختبار أداء المترجم
إدخال نص للترجمة
اختيار لغة الترجمة
النقر على"ترجمة"
التحقق من النقل
الناتج من النتيجة
يجب عرض الترجمة المستلمة على الصفحة. يجب أن يكون من السهل قراءة وتنسيق بشكل صحيح.
التحقق من تبديل اللغة
من الممكن أن يوفر الموقع تبديل لغة الواجهة. من الضروري التحقق من تشغيل هذه الوظيفة للتأكد من أنه بعد تغيير لغة الواجهة ، يستمر المترجم في العمل بشكل صحيح.
التحقق من الأخطاء والرسائل
في حالة وجود أخطاء أو مشاكل أخرى أثناء عملية الترجمة ، يجب أن يقدم الموقع رسائل خطأ مناسبة ويساعد في إزالتها. من الضروري التحقق من توافر وصحة هذه الرسائل.
عند الانتهاء من اختبار أداء المترجم ، من الضروري الانتباه إلى أي مشاكل أو أخطاء أو عدم دقة. يمكن استخدام النتائج التي تم الحصول عليها لتحسين وتحسين عمل المترجم على الموقع.
سؤال وجواب
أي مترجم يمكن تثبيته على الموقع?
يمكن تثبيت العديد من المترجمين على الموقع ، بما في ذلك ترجمة جوجل ، ياندكس. يعتمد الاختيار على تفضيلاتك ومتطلباتك الوظيفية.
كيف يمكنني تثبيت مترجم على الموقع?