الصينية هي بالتأكيد واحدة من أصعب اللغات في العالم. قد يبدو تعلم كتاباته مهمة مستحيلة للعديد من الطلاب. ومع ذلك ، هناك نظام مناسب يسهل إلى حد كبير عملية تعلم اللغة الصينية — بينيين.
بينيين هو حرفي لفظي من الصينية إلى اللاتينية. إنه نظام لتعيين الأصوات الصينية باستخدام أحرف الأبجدية اللاتينية. بينيين يسمح لك ليس فقط لنطق الكلمات بشكل صحيح ، ولكن أيضا لكتابتها على لوحة المفاتيح باستخدام الأحرف الإنجليزية القياسية.
ومع ذلك ، هناك بعض القواعد والنصائح التي يجب مراعاتها عند كتابة بينيين الصينية على لوحة المفاتيح. على سبيل المثال ، لإدخال النغمات بشكل صحيح ، تحتاج إلى استخدام الأرقام من 1 إلى 4 ، والتي تشير إلى درجة الصوت ونغمة الأصوات. بالإضافة إلى ذلك ، يجب الانتباه إلى قواعد تسجيل الأصوات المدمجة واستخدام الحروف الخاصة للإشارة إلى عدم وجود صوت.
- القواعد الأساسية لكتابة الصينية بينيين على لوحة المفاتيح
- اختيار الترجمة الصحيحة
- الاستخدام السليم لهجات ونغمة
القواعد الأساسية لكتابة الصينية بينيين على لوحة المفاتيح
| القاعدة | الوصف |
|---|---|
| 1 | باستخدام الأرقام |
| 2 | استخدام المخططات المشتركة |
| 3 | استخدام قواعد ذاكري |
| 4 | باستخدام أحرف خاصة |
باستخدام الأرقام: بينيين الصينية يمكن كتابتها باستخدام مفاتيح الأرقام. للقيام بذلك ، يتوافق كل رقم مع صوت معين. على سبيل المثال ، يمكن استخدام الرقم 1 لطباعة الصوت "ص y" ، ويمكن استخدام الرقم 2 للصوت "سنة". قد تكون طريقة الطباعة هذه ملائمة لأولئك الذين هم بالفعل على دراية بالتمثيل الرقمي لبينين.
استخدام المخططات المشتركة: هناك العديد من المخططات المقبولة عموما لطباعة بينيين الصينية على لوحة المفاتيح. أحد هذه المخططات هو استخدام أحرف الأبجدية الإنجليزية ، ويبدو بشكل أساسي قريبا من الأصوات المقابلة للغة الصينية. على سبيل المثال ، يمكن طباعة الصوت "ز" مع الحرف "ي" ، والصوت "تش" مع "س" ، والصوت "ش" مع "س". يتطلب هذا المخطط بعض التعود ، ولكن يمكن أن يكون فعالا للغاية بعد القليل من الممارسة.
استخدام قواعد ذاكري: هناك أيضا قواعد ذاكري الخاصة التي تساعدك على تذكر كيفية كتابة بعض الأصوات بينيين. على سبيل المثال ، يمكن تذكر الصوت "س" على أنه ثلاثة أسهم تشير لأعلى ، مما يرمز إلى صوت صلب. يمكن ربط صوت " ي " بصورة منقار طائر ، والتي ترمز أيضا إلى الصلابة. الخيال والاتصالات مع بعض الصور تساعد على تذكر قواعد الطباعة.
استخدام أحرف خاصة: تسمح لك بعض البرامج والخدمات عبر الإنترنت باستخدام أحرف خاصة أو اختصارات لوحة المفاتيح لطباعة بينيين. على سبيل المثال ، عن طريق كتابة الحرف ":" بعد الحرف ، يمكنك الحصول على نغمة الصوت المناسبة. يمكن أن يؤدي استخدام هذه الأحرف الخاصة إلى تبسيط طباعة بينيين بشكل كبير وتسريع العملية.
سيساعد اتباع هذه القواعد الأساسية في جعل عملية كتابة بينيين الصينية على لوحة المفاتيح أكثر كفاءة وملاءمة. ابدأ بمخططات بسيطة وقواعد ذاكري ، واتقن تدريجيا طرق طباعة أكثر تعقيدا. ستساعدك الممارسة والصبر على تحقيق مهارة كتابة بينيين الصينية بسرعة وبدقة على لوحة المفاتيح.
اختيار الترجمة الصحيحة
هناك العديد من أنظمة الترجمة الصوتية بينيين ، والأكثر شعبية منها هي تلك التي وضعتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (إسو) ولجنة توحيد اللغة الوطنية. من المهم ملاحظة أن أنظمة الترجمة الصوتية المختلفة قد تختلف في بعض التفاصيل ، لذلك يوصى باختيار واحدة والالتزام بها طوال عملية تعلم وممارسة اللغة الصينية.
| نظام الترجمة الصوتية | أمثلة |
|---|---|
| بينيين | 北京 (Běijīng), 上海 (Shànghǎi), 你好 (nǐ hǎo) |
| واد جايلز | بكين ، شنغهاي ، ني هاو |
| تونغيونغ بينيين | بيتشينغ ، شانغ هاي ، نيي هاو |
نظام التحويل الصوتي بينيين الأكثر شيوعا والموصى به هو بينيين. يستخدم هذا النظام على نطاق واسع في الممارسة الدولية وهو نظام الترجمة الصوتية الرسمي للغة الصينية في الصين. يستخدم بينيين مجموعة من الحروف اللاتينية وعلامات لتمثيل 21 أصوات اللغة الصينية.
يعتمد اختيار الترجمة الصوتية الصحيحة على أهدافك واحتياجاتك. إذا كنت تتعلم اللغة الصينية للتواصل مع الناطقين بها أو للعمل مع الأدب الحديث والوثائق الرسمية ، فمن المستحسن استخدام نظام الترجمة الصوتية بينيين. إذا كنت مهتما بالجوانب التاريخية والثقافية للغة الصينية ، فيمكنك اختيار نظام آخر ، مثل واد جايلز أو تونغيونغ بينيين.
من المهم أن تتذكر أن اختيار نظام الترجمة الصوتية ليس سوى مسألة تفضيل وراحة ، وعلى أي حال لا ينبغي أن يصبح عقبة أمام تعلم اللغة الصينية وممارستها. الشيء الرئيسي هو تعلم كيفية نطق الكلمات الصينية وكتابتها بشكل صحيح ، بغض النظر عن نظام الترجمة الصوتية الذي اخترته.
الاستخدام السليم لهجات ونغمة
عند كتابة بينيين الصينية على لوحة المفاتيح ، فمن المهم استخدام لهجات ونغمة بشكل صحيح. يشير الإجهاد إلى صوت طرقي أو غير طرقي في الكلمة ، وتحدد الدرجة اللونية لحن نطق الكلمة.
هناك أربع نغمات باللغة الصينية: الدرجة اللونية الأولى ، وهي مسطحة وعالية ؛ الدرجة اللونية الثانية التي ترتفع ؛ الدرجة اللونية الثالثة التي تنحدر أولا ثم ترتفع; والنغمة الرابعة التي تنخفض.
يشار إلى الإجهاد برقم يقع فوق حرف العلة في المقطع. على سبيل المثال ، إذا كانت لديك كلمة "أماه" حيث يكون للحرف "أ" لهجة ، فيجب عليك كتابة "أماه 1". إذا كان لديك كلمة " م m "(ما) ، حيث يجب التركيز على" أ "، يجب عليك كتابة"م2".
يشار إلى النغمات بالأرقام من 1 إلى 4 بعد الإجهاد. على سبيل المثال ، إذا كان لديك كلمة "م M" (م m) ، حيث يكون الضغط على "this" وهذه هي الدرجة اللونية الثالثة ، يجب عليك كتابة "ما3". إذا كان لديك كلمة "م m" ، حيث يكون الضغط على" أ "وهذه هي الدرجة اللونية الرابعة ، يجب عليك كتابة"ما 4".
الاستخدام الصحيح لهجات ونغمة مهم لفهم والنطق الصحيح للغة الصينية. كن حذرا عند الطباعة ولا تنس تحديد اللكنات والدرجة اللونية لكل كلمة.